English-German translation for "theft"

"theft" German translation

theft
[θeft]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Diebstahlmasculine | Maskulinum m (from aus fromsomebody | jemand sb an jemandem)
    theft
    theft
  • Diebesgutneuter | Neutrum n
    theft stolen goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gestohlenes Gut
    theft stolen goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    theft stolen goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
his admission of the theft
sein Eingeständnis des Diebstahls
his admission of the theft
to chargesomebody | jemand sb with theft
jemanden des Diebstahls beschuldigen
to chargesomebody | jemand sb with theft
to saddle a theft on an innocent person
einem Unschuldigen einen Diebstahl zur Last legen
to saddle a theft on an innocent person
Wie melde ich einen Diebstahl?
How do I report a theft?
Source: Tatoeba
Ich möchte einen Diebstahl melden.
I would like to report a theft.
Source: Tatoeba
Ich finde das, ehrlich gesagt, eine Form von Diebstahl beim Arbeitnehmer.
To be honest, I think this is a form of theft from the worker.
Source: Europarl
Dies ist von besonderer Wichtigkeit im Falle eines Diebstahls, Verlustes oder unbefugten Gebrauchs.
This is of particular importance in the case of theft, loss or unauthorized use of the card.
Source: Europarl
Bestohlen wurde ein Abgeordneter in der Nähe des Europäischen Parlaments.
The theft was suffered by a Member in the proximity of the European Parliament's premises.
Source: Europarl
Sie zu behalten käme einem Diebstahl gleich, wenn nicht der Gelder, dann der Zinsen.
Holding on to it is tantamount to theft, if not of the money then of the interest.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!