English-German translation for "suppress"

"suppress" German translation

suppress
[səˈpres]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unterdrücken, niederschlagen, -werfen, -halten abstellen, abschaffen, ein Ende machen, aufheben unterdrücken, ersticken, zurückhalten, verhalten verbieten unterdrücken, die Publikation verhindern streichen verheimlichen, verschweigen, unterschlagen, vertuschen stillen, stopfen hemmen, verdrängen entstören
  • unterdrücken, niederschlagen, -werfen, -halten
    suppress revolutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    suppress revolutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streichen
    suppress passage in text
    suppress passage in text
  • stillen
    suppress medicine | MedizinMED bleeding
    suppress medicine | MedizinMED bleeding
  • stopfen
    suppress medicine | MedizinMED diarrhoea
    suppress medicine | MedizinMED diarrhoea
  • hemmen, verdrängen
    suppress psychology | PsychologiePSYCH
    suppress psychology | PsychologiePSYCH
  • entstören
    suppress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    suppress electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Bitte schaffen Sie sie nicht ab oder lassen zu, dass sie verschwindet.
Please do not suppress it or let it disappear.
Source: Europarl
In der ganzen Welt werden die Religionen weiterhin unterdrückt.
Religions are still being suppressed across the globe.
Source: Europarl
Schließlich sind normalerweise Staaten die Kräfte, die ihre Forderungen unterdrücken.
States, after all, are usually the forces suppressing their demands.
Source: News-Commentary
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.
Monopolists and dominant firms, like Microsoft, can actually suppress innovation.
Source: News-Commentary
Dazu werden Informationen gezielt und massiv unterdrückt.
Information is being deliberately suppressed on a massive scale.
Source: Europarl
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Freizügigkeit werden unterdrückt.
Free speech, freedom of assembly and freedom of movement are suppressed.
Source: Europarl
Seit einigen Tagen unterdrücke ich diesen Schmerz in mir, mit dem ich nicht umgehen kann.
For a few days now, I have been suppressing this pain inside me, which I cannot deal with.
Source: GlobalVoices
Demokratien treten für sie ein, Diktaturen unterdrücken sie.
Democracies stand for free speech; dictatorships suppress it.
Source: News-Commentary
Doch auch die Deutschen sind nicht in der Lage, solche Gefühle zu unterdrücken.
Yet Germans, too, are unable to suppress such feelings.
Source: News-Commentary
Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?
What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?
Source: GlobalVoices
Ihnen wird, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Maulkorb angelegt.
They are suppressed in the true sense of the word.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: