English-German translation for "mediation"

"mediation" German translation

mediation
[miːdiˈeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Vermittlung, Dazwischenkunft, Fürsprache Mediation melodische Mittelfigur Zwischenschaltung, Interpolation
  • Vermittlungfeminine | Femininum f
    mediation
    Dazwischenkunftfeminine | Femininum f
    mediation
    Fürsprachefeminine | Femininum f, -bittefeminine | Femininum f
    mediation
    mediation
examples
  • through his mediation
    durch seine Fürbitte
    through his mediation
  • Mediationfeminine | Femininum f (Vermittlung in einem Streit zwischen 2 Mächten)
    mediation legal term, law | RechtswesenJUR
    mediation legal term, law | RechtswesenJUR
  • melodische Mittelfigur (im Psalmtonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    mediation musical term | MusikMUS Gregorianik
    mediation musical term | MusikMUS Gregorianik
  • Zwischenschaltungfeminine | Femininum f
    mediation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    Interpolationfeminine | Femininum f
    mediation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
    mediation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH
Zwischen Gleichen ist eine Vermittlung nicht nötig.
Among equals mediation is not necessary.
Source: Europarl
Georgien, aber auch Russland muss an einer Vermittlung mitwirken.
Not only Georgia but also Russia must participate in mediation.
Source: Europarl
Ob man das Mediation oder arbitration oder wie auch immer nennt, ist nicht das Entscheidende.
Whether we call it mediation or arbitration or whatever is not the crucial issue.
Source: Europarl
Gegebenenfalls sollte die Europäische Union bereit sein, diese Vermittlung fortzuführen.
If necessary, the European Union ought to be ready to continue this mediation.
Source: Europarl
Vermittlung zwischen allen Parteien ist vonnöten.
It needs mediation between all parties.
Source: Europarl
Erstens auf der klassischen Ebene der Vermittlung und der Diplomatie.
The first level concerns the standard way of mediation and diplomatic action.
Source: Europarl
Die einen sagen, unsere wahre Sicherheit liege in der Vermittlung, der Kooperation, der Vorbeugung.
There are those who say that our real security lies in mediation, cooperation and prevention.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: