English-German translation for "rebellion"

"rebellion" German translation

rebellion
[riˈbeljən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Rebellion, Aufruhr, Empörung Auflehnung, offener Widerstand, Aufstand
  • Rebellionfeminine | Femininum f
    rebellion
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    rebellion
    Empörungfeminine | Femininum f (against, to gegen)
    rebellion
    rebellion
examples
  • the Great Rebellion history | GeschichteHIST
    die engl. Revolution (1642-1660)
    the Great Rebellion history | GeschichteHIST
  • the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    der amer. Bürgerkrieg (1861-1865)
    the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
to run a town into acts of rebellion
eine Stadt zur Rebellion treiben
to run a town into acts of rebellion
to smother a rebellion
eine Rebellion ersticken
to smother a rebellion
to stamp out a rebellion
to stamp out a rebellion
to rise in rebellion
to rise in rebellion
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
Source: Tatoeba
Die Armee unterdrückte den Aufstand.
The army quelled the rebellion.
Source: Tatoeba
Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Source: Europarl
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Source: News-Commentary
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Source: Europarl
Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt.
We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Source: Europarl
Ob die Rebellion auch den Atlantik überqueren kann, bleibt abzuwarten.
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
Source: News-Commentary
Je länger sie an der Macht bleiben, desto gewalttätiger werden die islamistischen Aufstände sein.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
Source: News-Commentary
In Äthiopien könnte es weitere Aufstände geben, was zu einem Zerfall führen könnte.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: