English-German translation for "cock"

"cock" German translation


  • Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
    cock zoology | ZoologieZOOL male chicken
examples
  • Männchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    Hähnchenneuter | Neutrum n
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
    cock zoology | ZoologieZOOL male bird
  • Hahnenschreimasculine | Maskulinum m
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeitfeminine | Femininum f des ersten Hahnenschreis
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock time of first cockcrow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Turm-, Wetterhahnmasculine | Maskulinum m
    cock weathercock
    cock weathercock
  • (An)Führermasculine | Maskulinum m
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock leader slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • (Wasser-, Gas)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock tap
    cock tap
examples
  • (Gewehr-, Pistolen)Hahnmasculine | Maskulinum m
    cock of gun
    cock of gun
  • Hahnstellungfeminine | Femininum f
    cock of gun
    cock of gun
examples
  • at full cock
    mit gespanntem Hahn
    at full cock
  • at half cock
    mit Hahn in Ruh
    at half cock
  • to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to go off (at) half-cock familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • hide examplesshow examples
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    cock penis vulgar | vulgärvulg
    cock penis vulgar | vulgärvulg
  • Zielneuter | Neutrum n
    cock in curling
    cock in curling
  • (vielsagendesor | oder od verächtliches) (Augen)Zwinkern
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock with eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hochtragenneuter | Neutrum n
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of head, nose obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • keckes Schiefsetzen
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • aufgebogene Hutkrempe
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock brim of hat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Unruhscheibefeminine | Femininum f
    cock engineering | TechnikTECH of clock
    cock engineering | TechnikTECH of clock
  • Zeigermasculine | Maskulinum m
    cock of sundial
    cock of sundial
  • Zungefeminine | Femininum f
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cock of scales obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    alter Bursche!
    old cock! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
cock
[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aufrichtenor | oder od schiefstellen
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cock raise: in challengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zusammenkneifenand | und u. verdrehen
    cock eyes
    cock eyes
examples
cock
[k(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • auffälligor | oder od keck hervor-, heraus-, emporragen
    cock rare | seltenselten (stick up)
    cock rare | seltenselten (stick up)
  • den Hahn (einer Feuerwaffe) spannen
    cock cock gun
    cock cock gun
cock
[k(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • männlich
    cock male: mostly of birds
    cock male: mostly of birds
examples
  • Haupt…, führend
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    cock chief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cock
[k(ɒ)k]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kleiner Heu-, Getreide-, Dünger-, Torfhaufen
    cock rare | seltenselten (heap)
    cock rare | seltenselten (heap)
cock
[k(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • in Haufen setzen
    cock hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    cock hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
cock
[k(ɒ)k] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • kleines (usually | meistmeist hinten angehängtes) Boot, Beibootneuter | Neutrum n
    cock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cockboat
    cock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cockboat
two-way cock
Zweiwege-, Durchgangshahn
two-way cock
to cock (or | oderod cut) a snookor | oder od snooks atsomebody | jemand sb
jemandem eine lange Nase machenor | oder od zeigen, was man von ihmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc hält
to cock (or | oderod cut) a snookor | oder od snooks atsomebody | jemand sb
way of a cock
Hahnbohrung
way of a cock
to swell like a turkey cock
sich aufplustern wie ein Pfau
to swell like a turkey cock
red as a turkey cock
puterrotor | oder od knallrot (im Gesicht)
red as a turkey cock
a cock on his own dunghill
a cock on his own dunghill
one-way cock
Einwegehahn
one-way cock
as proud as a turkey cock
stolz wie ein Spanier
as proud as a turkey cock
Dreiwegehahn
three-way cock

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!