German-Spanish translation for "schieben"

"schieben" Spanish translation

schieben
[ˈʃiːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <schob; geschoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
empujar, mover, meter
  • empujar, mover
    schieben
    schieben
  • meter
    schieben in den Mund, in die Tasche
    schieben in den Mund, in die Tasche
examples
  • zur Seite schieben
    zur Seite schieben
  • in den Mund/in die Hosentasche schieben
    meter (oder | ood introducir) en la boca/en el bolsillo
    in den Mund/in die Hosentasche schieben
  • in den Ofen schieben
    enhornar, meter en el horno
    in den Ofen schieben
    • hide examplesshow examples
schieben
[ˈʃiːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schob; geschoben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
avanzar empujando... atravesar...
examples
  • sich (vorwärts) schieben Menschenmengen
    avanzar empujando
    sich (vorwärts) schieben Menschenmengen
  • sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben
    atravesaretwas | alguna cosa, algo a/c, pasar entreetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich zwischenetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) schieben
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben
cargarle ajemand | alguien alguien el mochuelo deetwas | alguna cosa, algo a/c
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas in die Schuhe schieben
jemanden aufs Abstellgleis schieben
dejar ajemand | alguien alguien al margen
jemanden aufs Abstellgleis schieben
die Schuld auf jemanden schieben
echar(le) la culpa ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden schieben
er wollte es mir in die Schuhe schieben
quería cagarme el mochuelo (oder | ood el sambenito)
er wollte es mir in die Schuhe schieben
Kohldampf schieben
Kohldampf schieben
etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben
dar largas aetwas | alguna cosa, algo a/c
etwas | alguna cosa, algoetwas auf die lange Bank schieben
Kegel schiebenoder | o od spielen
jugar a los bolos
Kegel schiebenoder | o od spielen
eine ruhige Kugel schieben
no matarse trabajando umgangssprachlich | uso familiarumg
eine ruhige Kugel schieben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: