Spanish-German translation for "dedo"

"dedo" German translation

dedo
[ˈdeðo]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Fingermasculino | Maskulinum m
    dedo
    dedo
  • Fingerbreitmasculino | Maskulinum m
    dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • dedo (del pie)
    Zehmasculino | Maskulinum m
    Zehefemenino | Femininum f
    dedo (del pie)
  • dedo gordo
    große Zehefemenino | Femininum f
    dedo gordo
  • dedo de (o | odero en) martillo medicina | MedizinMED
    Hammerzehefemenino | Femininum f
    dedo de (o | odero en) martillo medicina | MedizinMED
examples
  • no chuparse el dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    nicht auf den Kopf gefallen sein
    no chuparse el dedo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cogerse (o | odero pillarse) los dedos uso familiar | umgangssprachlichfam
    sich (dativo | Dativdat) in den Finger schneiden
    cogerse (o | odero pillarse) los dedos uso familiar | umgangssprachlichfam
  • no mover (ni) un dedo uso familiar | umgangssprachlichfam
    keinen Finger rühren
    no mover (ni) un dedo uso familiar | umgangssprachlichfam
  • hide examplesshow examples
yema del dedo
Fingerkuppefemenino | Femininum f
yema del dedo
venir como anillo al dedo
venir como anillo al dedo
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
viajar en colao | oder oAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amuso familiar | umgangssprachlich fam viajar a dedo
no chuparse el dedo
nicht auf den Kopf gefallen sein
no chuparse el dedo
poner el dedo en la llaga
den wunden Punkt berühren
poner el dedo en la llaga
dedomasculino | Maskulinum m anular
Ringfingermasculino | Maskulinum m
dedomasculino | Maskulinum m anular
apuntar a alguien con el dedo
mit dem Finger auf jemanden zeigen
apuntar a alguien con el dedo
mamarse el dedo
leicht betrogen werden, leichtgläubig sein
mamarse el dedo
dar atole con el dedo aalguien | jemand alguien
jemanden betrügen
dar atole con el dedo aalguien | jemand alguien
chuparse el dedo
leer ausgehen, in die Röhre (o | odero in den Mond) gucken
chuparse el dedo
como anillo al dedo
como anillo al dedo
pintura al agua/al dedo
Wasser-/Fingerfarbefemenino | Femininum f
pintura al agua/al dedo
dedomasculino | Maskulinum m cordial
Mittelfingermasculino | Maskulinum m
dedomasculino | Maskulinum m cordial
dedomasculino | Maskulinum m en martillo
Hammerzehmasculino | Maskulinum m
dedomasculino | Maskulinum m en martillo
señalar aalguien | jemand alguien con el dedo
mit dem Finger auf jemanden zeigen
señalar aalguien | jemand alguien con el dedo
dedomasculino | Maskulinum m admonitorio
(warnend) erhobener Zeigefingermasculino | Maskulinum m
dedomasculino | Maskulinum m admonitorio
nombrar a dedo
willkürlich (o | odero ohne Stellenausschreibung) ernennen
nombrar a dedo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!