Spanish-German translation for "volver"

"volver" German translation

volver
[bɔlˈβɛr]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp vuelto>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (um)drehen
    volver
    (um)wenden
    volver
    umkehren
    volver
    volver
  • umblättern
    volver página
    volver página
examples
examples
  • volveralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
    alguna cosa, algo | etwasetwas jemandem zurückgeben
    volveralguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
  • wenden, richten (aufacusativo | Akkusativ acus zu)
    volver a, hacia mirada,etcétera | etc., und so weiter etc
    volver a, hacia mirada,etcétera | etc., und so weiter etc
examples
  • machen zu
    volver <conadjetivo | Adjektiv adj>
    volver <conadjetivo | Adjektiv adj>
examples
  • volver loco <conadjetivo | Adjektiv adj>
    verrückt machen
    volver loco <conadjetivo | Adjektiv adj>
  • volver tarumba aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam <conadjetivo | Adjektiv adj>
    jemanden verwirren
    volver tarumba aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam <conadjetivo | Adjektiv adj>
volver
[bɔlˈβɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <participio pasado | Partizip Perfektpp vuelto>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • umkehren
    volver sobre sus pasos
    volver sobre sus pasos
  • zurückkommen, -kehren
    volver (≈ regresar)
    volver (≈ regresar)
  • zurückfahren
    volver en vehículo
    volver en vehículo
examples
examples
  • volver a haceralguna cosa, algo | etwas a/c <coninfinitivo | Infinitiv inf>
    alguna cosa, algo | etwasetwas wieder (o | odero noch einmal) tun
    volver a haceralguna cosa, algo | etwas a/c <coninfinitivo | Infinitiv inf>
  • si vuelves a hacerlo <coninfinitivo | Infinitiv inf>
    wenn du es noch einmal tust
    si vuelves a hacerlo <coninfinitivo | Infinitiv inf>
  • volver a apretar tornillo <coninfinitivo | Infinitiv inf>
    volver a apretar tornillo <coninfinitivo | Infinitiv inf>
  • hide examplesshow examples
examples
  • volver en sí en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wieder zu sich (dativo | Dativdat) kommen
    volver en sí en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • no volver de su asombro
    aus dem Staunen nicht (mehr)herauskommen
    no volver de su asombro
  • volver por
    sich einsetzen für (acusativo | Akkusativacus)
    volver por
  • hide examplesshow examples
volver a su cauce
wieder ins Geleise kommen
volver a su cauce
volver la brida
unkehren, zurückreiten
volver la brida
volver grupas
volver grupas
volver a las andadas
in eine schlechte Gewohnheit zurückfallen
rückfällig werden
wieder sündigen uso familiar | umgangssprachlichfam
volver a las andadas
volver de vacío
unverrichteter Dinge zurückkommen
volver de vacío
volver sobre sus pasos
volver sobre sus pasos
volver de rabo
ganz anders (als erwartet) kommen
volver de rabo
volver ao | oder o sobre la carga
hartnäckig sein, aufalguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) (o | odero darauf) bestehen
nicht lockerlassen
volver ao | oder o sobre la carga
volver lo de arriba abajo
das Oberste zuunterst kehren
volver lo de arriba abajo
volver ancas
volver ancas
volver aalguien | jemand alguien tarumba
volver aalguien | jemand alguien tarumba
volver la vista atrás
volver a nacer
volver las tornas
(mit gleicher Münze) heimzahlen
volver las tornas
volver loco aalguien | jemand alguien
jemanden verrückt machen
volver loco aalguien | jemand alguien
volver la(s) espalda(s) aalguien | jemand alguien
jemandem die kalte Schulter zeigen
volver la(s) espalda(s) aalguien | jemand alguien
volver a traer
volver al redil
wieder auf den rechten Weg kommen
volver al redil
volver grupas
volver grupas
volver a su estado primero
seinen ursprünglichen Zustand wiedererlangen
volver a su estado primero

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!