rases - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„rasen“: intransitives Verb

rasen

[ˈraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

race, shoot, speed, tear More examples...

race
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

shoot
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

speed
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

tear
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

rasen schnell fahrenoder | or od laufen

examples

das Auto raste um die Ecke

the car shot (oder | orod whizzed) round the corner

das Auto raste um die Ecke

examples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to sweep overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

examples

vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>

to be wild (oder | orod beside oneself) with enthusiasm

vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>
vor Wut rasen <h>

to be fuming with rage

vor Wut rasen <h>
im Wahnsinn rasen <h>

to be raving

im Wahnsinn rasen <h>
der Sturm raste <h>

the storm raged

der Sturm raste <h>
hide examplesshow examples

„'Rasen“: Neutrum

rasen

Neutrum | neuter n <Rasens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Rasen → see „Raserei“

'Rasen → see „Raserei“

„rase“

rase

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rase → see „raze“

rase → see „raze“

„mähen“: intransitives Verb | transitives Verb

mähen

[ˈmɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cut, reap, scythe, sickle, mow

cut
mähen

mow
mähen

mähen
reap
mähen besonders Getreide

mähen besonders Getreide
auch | alsoa. scythe
mähen mit der Sense

mähen mit der Sense
auch | alsoa. sickle
mähen mit der Sichel

mähen mit der Sichel

examples

den Rasen mähen

to mow the lawn, to cut the grass

den Rasen mähen

„Raser“: Maskulinum

Raser

[ˈraːzər]Maskulinum | masculine m <Rasers; Raser> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

speed merchant, speedster, speed demon

speed merchant
Raser Autofahrer

Raser Autofahrer
speedster, speed demon amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Raser

Raser

„Rasen“: Maskulinum

Rasen

Maskulinum | masculine m <Rasens; Rasen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lawn, grass grass, lawn

lawn
Rasen Gras

grass
Rasen Gras

Rasen Gras

examples

einen Rasen anlegen

to lay a lawn, to plant grass

einen Rasen anlegen
er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he has been long since under the sward

er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Rasen Rasenplatz

lawn
Rasen Rasenplatz

Rasen Rasenplatz

„zerstampfen“: transitives Verb

zerstampfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mash mash, crush, bruise pound trample down

mash
zerstampfen Kartoffeln etc

zerstampfen Kartoffeln etc

mash
zerstampfen Viehfutter

crush
zerstampfen Viehfutter

bruise
zerstampfen Viehfutter

zerstampfen Viehfutter

pound
zerstampfen im Mörser zerkleinern

zerstampfen im Mörser zerkleinern

trample down
zerstampfen durch Stampfen zerstören

zerstampfen durch Stampfen zerstören

examples

die Pferde zerstampfen den Rasen

the horses trample down the lawn

die Pferde zerstampfen den Rasen

„versengen“: transitives Verb

versengen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scorch, singe, sear scorch, singe

scorch
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

singe
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

sear
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

versengen Stoff, Kleid, Haar etc

scorch
versengen Gras, Laub etc

versengen Gras, Laub etc
auch | alsoa. singe
versengen von Feuer

versengen von Feuer

examples

die Hitze hat den Rasen versengt

the heat scorched the lawn

die Hitze hat den Rasen versengt

„versengen“: reflexives Verb

versengen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scorch oneself

examples

sich versengen

scorch oneself

sich versengen

„Raser“: Abkürzung

Raser

[ˈreːzər]Abkürzung | abbreviation abk (= radio wave amplification by stimulated emission of radiation)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

raser

raser
Raser

Raser

„zertrampeln“: transitives Verb

zertrampeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trample all over trample down, crush, trample underfoot

trample all over
zertrampeln darauf herumtrampeln

zertrampeln darauf herumtrampeln

examples

die Kinder haben den Rasen zertrampelt

the children trampled all over the lawn

die Kinder haben den Rasen zertrampelt

trample (etwas | somethingsth) down, crush
zertrampeln niedertrampeln

zertrampeln niedertrampeln
auch | alsoa. trample (etwas | somethingsth) underfoot
zertrampeln von Menschen

zertrampeln von Menschen

„gepflegt“: Partizip Perfekt

gepflegt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gepflegt → see „pflegen“

gepflegt → see „pflegen“

„gepflegt“: Adjektiv

gepflegt

Adjektiv | adjective adj <gepflegter; gepflegtest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

well-groomed, neat well cared-for cultivated, elegant, refined, polished refined select

well-groomed (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gepflegt ordentlich

neat
gepflegt ordentlich

gepflegt ordentlich

examples

ein gepflegtes Äußeres

a well-groomed (oder | orod sleek) appearance

ein gepflegtes Äußeres
ein gepflegter Rasen

a well-kept lawn

ein gepflegter Rasen

well cared-for (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gepflegt Haut etc

gepflegt Haut etc

cultivated
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elegant
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refined
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

polished
gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Manieren, Sprache etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

refined
gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Heim, Atmosphäre etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

select
gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gepflegt Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

German-English translation for "rases"