English-German translation for "merchant"

"merchant" German translation

merchant
[ˈməː(r)ʧənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Großkaufmann Handelsschiff Ladenbesitzerin, Krämer, Händler
  • Großkaufmannmasculine | Maskulinum m, -händler(in)
    merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    merchant commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
examples
  • Ladenbesitzer(in), Krämer(in), Händler(in)
    merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    merchant shopkeeper American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
examples
  • speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
    rücksichtsloser Autofahrer
    speed merchant (specialist) Spezialist in einer Tätigkeit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Handelsschiffneuter | Neutrum n
    merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    merchant nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
merchant
[ˈməː(r)ʧənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Handels…, Kaufmanns…
  • Handels…, Kaufmanns…
    merchant
    merchant
armed ship, armed merchant cruiser
bewaffnetes (Handels)Schiff, Handelskreuzer
armed ship, armed merchant cruiser
a retired merchant
ein Kaufmann, der sich zur Ruhe gesetzt hat
a retired merchant
Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
Generous people make for bad merchants.
Source: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ nilofer_merchant_got_a_meeting_take_a_walk. html
http: // www. ted. com/ talks/ nilofer_ merchant_ got_ a_ meeting_ take_ a_ walk. html
Source: TED
Mein Land verfügt über eine entwickelte Handelsschiffahrt- wir wissen also, wovon wir sprechen.
My country is a country with an advanced merchant navy and so we know what we are talking about.
Source: Europarl
Es gibt winzige Inseln mit riesigen Flotten.
There are tiny islands which have large merchant fleets.
Source: Europarl
Wir müssen uns ferner überlegen, in welchem Umfang Handelsschiffbau bei uns wettbewerbsfähig ist.
We must also consider to what extent merchant shipbuilding is competitive in the EU.
Source: Europarl
Nutzer und Anbieter werden nach mehr Auswahl verlangen.
Users and merchants will be clamouring for more choice.
Source: Europarl
Als Geschäftsbank, die die Spekulatoren finanziert, muss man schon gut informiert sein!
As the merchant bank that is financing the speculators, it has to be well informed!
Source: Europarl
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Source: Europarl
Von jedem Kaufmannslehrling wurde erwartet, dass er vier regionale Sprachen fließend beherrschte.
Every merchant s apprentice ’ was expected to be fluent in the four local languages.
Source: Europarl
Wir machen damit nur die Schrotthändler reich.
Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: