English-German translation for "bruise"

"bruise" German translation

bruise
[bruːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
quetschen Prellungen zufügen quetschen, drücken zermalmen, zerquetschen verletzen
  • quetschen (so dass eine blaue Stelle entsteht), (jemandem) Prellungen zufügen
    bruise
    bruise
examples
  • zermalmen, (zer)quetschen
    bruise crush
    bruise crush
examples
examples
  • to bruise sb’s feelings
    jemandes Gefühle verletzen
    to bruise sb’s feelings
bruise
[bruːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verletzen lassen, verletzt sein eine Quetschung Druckstelle einen blauen Fleck bekommen More examples...
  • sich verletzen lassen, verletzt sein
    bruise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bruise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • usually | meistmeist meist bruise along hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    usually | meistmeist meist bruise along hunting | JagdJAGD British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
bruise
[bruːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Quetschung, Prellung, Bluterguss, Beule, blaue Stelle Druckstelle Kontusion
  • Quetschungfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    Prellungfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    Blutergussmasculine | Maskulinum m
    bruise medicine | MedizinMED
    Beulefeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    blaue Stelle, Kontusionfeminine | Femininum f
    bruise medicine | MedizinMED
    bruise medicine | MedizinMED
  • Druckstellefeminine | Femininum f
    bruise on fruit
    bruise on fruit
peaches are apt to bruise easily
Pfirsiche können leicht beschädigt werden
peaches are apt to bruise easily
Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
I got bruises on both legs.
Source: Tatoeba
Angeschlagen, verletzt beginnen Sie wieder von vorn.
Battered, bruised, you start again.
Source: TED
Changu Narayan steht zwar noch etwas beschädigt, das Gelände hat jedoch sehr gelitten.
Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot.
Source: GlobalVoices
Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen:
Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos:
Source: GlobalVoices
Sie ist geschlagen und verletzt und manchmal kaputt und ich liebe sie noch mehr.
She ’ s battered and bruised and sometimes broken and I love her even more.
Source: GlobalVoices
Ein paar Tage später bemerkte der Sportlehrer die Prellung, und ich wurde zum Schulleiter geschickt.
A few days later, the gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.
Source: TED
Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
Source: Tatoeba
Bruised earth fordert andere Blogger auf, sich zu beteiligen:
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: