cyclothymic temperament - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Temperament“: Neutrum

Temperament

[tɛmperaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Temperament(e)s; Temperamente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

temperament, disposition, character, nature temperament, fire, vivacity, spirit More examples...

temperament
Temperament Wesensart

disposition
Temperament Wesensart

character
Temperament Wesensart

nature
Temperament Wesensart

Temperament Wesensart

examples

das hängt vom Temperament ab

that depends on (one’s) (oder | orod that is a question of) temperament

das hängt vom Temperament ab
eine Frau von feurigem Temperament

a woman with a fiery temperament

eine Frau von feurigem Temperament
ein melancholisches Temperament

a melancholic temperament (oder | orod disposition)

ein melancholisches Temperament
ein ruhiges Temperament haben

to have a calm (oder | orod quiet) disposition (oder | orod nature)

ein ruhiges Temperament haben

hide examplesshow examples

temperament
Temperament Schwung, Feuer

fire
Temperament Schwung, Feuer

vivacity
Temperament Schwung, Feuer

spirit
Temperament Schwung, Feuer

Temperament Schwung, Feuer

examples

sie hat Temperament

she is full of spirit, she is vivacious

sie hat Temperament
sein Temperament ist mit ihm durchgegangen

his temperament (oder | orod impulsiveness) got the better of him

sein Temperament ist mit ihm durchgegangen
er hat kein Temperament

he has no real spark, he has no pep

er hat kein Temperament
seinem Temperament die Zügel schießen lassen

to react as one’s temperament dictates

seinem Temperament die Zügel schießen lassen
eine Rede mit viel Temperament vortragen

to deliver a speech with great fervo(u)r

eine Rede mit viel Temperament vortragen
das südliche Temperament

Latin temperament

das südliche Temperament

hide examplesshow examples

examples

sein hitziges Temperament

his hot temper

sein hitziges Temperament
er hat ein hitziges Temperament

he is hot-tempered

er hat ein hitziges Temperament

examples

die vier Temperamente

the four humors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the four humours britisches Englisch | British EnglishBr

die vier Temperamente

„temperament“: noun

temperament

[ˈtempərəmənt; -prə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Temperament, Naturell, Gemütsart individuelles Temperament, Charakteranlage, Veranlagung überspanntes unbeherrschtes Wesen richtige Mischung Beschaffenheit, innere Beschaffenheit Mäßigung, Milderung, Linderung, Ausgleich Anpassung, Angleichung Temperatur, temperierte Stimmung Klima, Temperatur

Temperamentneuter | Neutrum n
temperament history | GeschichteHIST

Naturellneuter | Neutrum n
temperament history | GeschichteHIST

Gemütsartfeminine | Femininum f
temperament history | GeschichteHIST

temperament history | GeschichteHIST

examples

choleric temperament, bilious temperament

cholerisches Temperament

choleric temperament, bilious temperament

(individuelles) Temperament, Charakteranlagefeminine | Femininum f
temperament of an individual

Veranlagungfeminine | Femininum f
temperament of an individual

temperament of an individual

examples

he has a nervous temperament

er ist von Natur aus nervös, er ist nervös veranlagt

he has a nervous temperament

überspanntesand | und u. unbeherrschtes Wesen
temperament excitability

temperament excitability

richtige Mischungor | oder od Beschaffenheit
temperament rare | seltenselten (correct mixture)

temperament rare | seltenselten (correct mixture)
innere Beschaffenheit
temperament internal constitution

temperament internal constitution

Mäßigungfeminine | Femininum f
temperament moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Milderungfeminine | Femininum f
temperament moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Linderungfeminine | Femininum f
temperament moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ausgleichmasculine | Maskulinum m
temperament moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperament moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anpassungfeminine | Femininum f
temperament adjustment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Angleichungfeminine | Femininum f
temperament adjustment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperament adjustment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Temperaturfeminine | Femininum f
temperament musical term | MusikMUS

temperierte Stimmung (Tonsystem)
temperament musical term | MusikMUS

temperament musical term | MusikMUS

examples

(un)equal temperament

(un)gleichschwebende Temperatur

(un)equal temperament
to set the temperament

die Temperatur setzenor | oder od festlegen (eine Oktave durchtemperieren)

to set the temperament

Klimaneuter | Neutrum n
temperament climate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperament climate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Temperaturfeminine | Femininum f
temperament temperature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

temperament temperature obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
temperament syn vgl. → see „disposition“

temperament syn vgl. → see „disposition“

„cholerisch“: Adjektiv

cholerisch

[koˈleːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

choleric, irascible

choleric
cholerisch Psychologie | psychologyPSYCH

irascible
cholerisch Psychologie | psychologyPSYCH

cholerisch Psychologie | psychologyPSYCH

examples

cholerisches Temperament

choleric temperament

cholerisches Temperament

„cyclothymic“: adjective | noun

cyclothymic

adjective | Adjektiv adj &noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zyklothymer Mensch

zyklothym(er Mensch)
cyclothymic psychology | PsychologiePSYCH

cyclothymic psychology | PsychologiePSYCH

„cyclothyme“: noun

cyclothyme

[ˈsaikloθaim; -lə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zyklothymer Mensch

zyklothymer Mensch
cyclothyme psychology | PsychologiePSYCH

cyclothyme psychology | PsychologiePSYCH

„tempera“: noun

tempera

[ˈtempərə]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Temperamalerei

Tempera(malerei)feminine | Femininum f
tempera

tempera

„ungezügelt“: Adjektiv

ungezügelt

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unbridled, unrestrained dissipated

unbridled
ungezügelt unbeherrscht

unrestrained
ungezügelt unbeherrscht

ungezügelt unbeherrscht

examples

sie ist bekannt für ihr ungezügeltes Temperament[Mundwerk]

she is known for her unbridled temperament [loose tongue]

sie ist bekannt für ihr ungezügeltes Temperament[Mundwerk]

dissipated
ungezügelt liederlich, ausschweifend

ungezügelt liederlich, ausschweifend

„ungezügelt“: Adverb

ungezügelt

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

without restraint

without restraint
ungezügelt

ungezügelt

„überschäumen“: intransitives Verb

überschäumen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bubble over foam over More examples...

bubble over
überschäumen von Sekt etc

überschäumen von Sekt etc

foam (oder | orod froth) over
überschäumen von Bier, Milch etc

überschäumen von Bier, Milch etc

examples

vor Wut überschäumen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fume (oder | orod boil, seethe) with rage

vor Wut überschäumen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vor Freude [Temperament] überschäumen

to bubble over with joy [vivacity]

vor Freude [Temperament] überschäumen

„entzündbar“: Adjektiv

entzündbar

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inflammable, combustible, ignitable, ignitible excitable

(in)flammable, combustible, ignitable
entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. ignitible
entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

entzündbar Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

examples

leicht entzündbar sein

to be highly (in)flammable

leicht entzündbar sein
diese Stoffe sind leicht entzündbar

these materials are highly inflammable

diese Stoffe sind leicht entzündbar

excitable
entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entzündbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Temperament ist leicht entzündbar

he is very excitable

sein Temperament ist leicht entzündbar

„mäßigen“: transitives Verb

mäßigen

[ˈmɛːsɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

moderate reduce, slacken moderate, restrain, curb, check

moderate
mäßigen moderat gestalten

mäßigen moderat gestalten

examples

seine Ansprüche mäßigen

to moderate one’s demands

seine Ansprüche mäßigen
mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!

moderate your language!

mäßige deine Worte (oder | orod Ausdrucksweise)!

reduce
mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc

slacken
mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc

mäßigen Tempo, Schritt, Geschwindigkeit etc

moderate
mäßigen zügeln

restrain
mäßigen zügeln

curb
mäßigen zügeln

check
mäßigen zügeln

mäßigen zügeln

examples

sein Temperament mäßigen

to control oneself

sein Temperament mäßigen
mäßige deinen Zorn!

control yourself!

mäßige deinen Zorn!

„mäßigen“: reflexives Verb

mäßigen

[ˈmɛːsɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

control yourself!... to eat and drink moderately...

examples

sich mäßigen

restrain (oder | orod control) oneself

sich mäßigen
mäßige dich!

control yourself!

mäßige dich!
sich im Essen und Trinken mäßigen

to eat and drink moderately

sich im Essen und Trinken mäßigen

„'Mäßigen“: Neutrum

mäßigen

Neutrum | neuter n <Mäßigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Mäßigen → see „Mäßigung“

'Mäßigen → see „Mäßigung“

German-English translation for "cyclothymic temperament"