Vorsitzender - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Vorsitzende“: Maskulinum

Vorsitzende

Maskulinum | masculine m <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

president, chair, president, chairman chief judge, presiding judge leader

president
Vorsitzende eines Gremiums

chairman
Vorsitzende eines Gremiums

Vorsitzende eines Gremiums
auch | alsoa. chair
Vorsitzende bei einer Versammlung

Vorsitzende bei einer Versammlung
president
Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

the vice-president, the deputy chairman, the vice-chairman

der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
sich an den Vorsitzenden wenden

to address the president (oder | orod chair)

sich an den Vorsitzenden wenden

chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

leader
Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

„Vors.“: Abkürzung

Vors.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vorsitzender)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

chairperson, chair, chairman, Pres., chairwoman, leader pres.

chairperson
Vors.

chairman
Vors.

chairwoman
Vors.

Vors.
chair
Vors.

Vors.
Pres.
Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pres.
Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vors. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
leader
Vors. von Partei, Gewerkschaft

Vors. von Partei, Gewerkschaft

„vorsitzend“: Adjektiv

vorsitzend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

presiding

presiding
vorsitzend Richter etc

vorsitzend Richter etc

„Vorsitzende“: Femininum

Vorsitzende

Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader

(lady) president, chairwoman
Vorsitzende eines Gremiums

Vorsitzende eines Gremiums
auch | alsoa. chair
Vorsitzende bei einer Versammlung

Vorsitzende bei einer Versammlung
president
Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

the vice-president, the deputy chairwoman

die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende

chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR

leader
Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft

„Stimmengleichheit“: Femininum

Stimmengleichheit

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tie, tied vote

tie
Stimmengleichheit Politik | politicsPOL

tied vote
Stimmengleichheit Politik | politicsPOL

Stimmengleichheit Politik | politicsPOL

examples

bei Stimmengleichheit

in the event of a tie

bei Stimmengleichheit
bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden

the vote of the chairman shall be decisive in the event of a tie, in the event of a tie the chairman has the casting vote

bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden

„fungieren“: intransitives Verb

fungieren

[fʊŋˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

act, function, officiate sit serve, function

act, function, officiate (als as)
fungieren von Person

fungieren von Person

examples

als Dolmetscher fungieren

to act as (an) interpreter

als Dolmetscher fungieren
als Vorsitzender fungieren

to be the chair, to act as chairman

als Vorsitzender fungieren

sit (als for)
fungieren Politik | politicsPOL

fungieren Politik | politicsPOL

examples

als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

to sit for a constituency

auch | alsoa. be the member britisches Englisch | British EnglishBr for a constituency

als Parlamentsmitglied für einen Wahlkreis fungieren

serve, function (als as)
fungieren von Wörtern, Dingen

fungieren von Wörtern, Dingen

„PLO-Vorsitzende“: Maskulinum

PLO-Vorsitzende

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

PLO leader

PLO leader
PLO-Vorsitzende

PLO-Vorsitzende

„Ernennung“: Femininum

Ernennung

Femininum | feminine f <Ernennung; Ernennungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appointment, nomination

appointment
Ernennung

nomination
Ernennung

Ernennung

examples

seine Ernennung zum Vorsitzenden

his appointment as chairman

seine Ernennung zum Vorsitzenden
die Ernennung des Nachfolgers

the appointment of the successor

die Ernennung des Nachfolgers
seine Ernennung zum Konsul

his appointment to the post of consul

seine Ernennung zum Konsul
durch Ernennung zu besetzen(d)

appointive

durch Ernennung zu besetzen(d)

hide examplesshow examples

„ernennen“: transitives Verb

ernennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appoint, nominate, name

appoint
ernennen

nominate
ernennen

name
ernennen

ernennen

examples

einen neuen Direktor ernennen

to appoint a new director

einen neuen Direktor ernennen
jemanden zum Professor ernennen

to appointjemand | somebody sb professor

jemanden zum Professor ernennen
seinen Nachfolger ernennen

to appoint (oder | orod name) one’s successor

seinen Nachfolger ernennen
jemanden zum Vorsitzenden ernennen

to makejemand | somebody sb chairman

jemanden zum Vorsitzenden ernennen

hide examplesshow examples

„stellvertretend“: Adjektiv

stellvertretend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vicarious deputy, acting

vicarious
stellvertretend Funktion, Haftung etc

stellvertretend Funktion, Haftung etc

deputy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stellvertretend in einem Amt: ständig

stellvertretend in einem Amt: ständig
acting (attributiv, beifügend | attributive useattr)
stellvertretend vorübergehend

stellvertretend vorübergehend

examples

stellvertretender Vorsitzender

deputy (oder | orod acting) chairman, vice-chairman, executive vice-president, vice president

stellvertretender Vorsitzender
stellvertretender Direktor

deputy director

stellvertretender Direktor
stellvertretender Geschäftsführer

assistant managing director

stellvertretender Geschäftsführer
stellvertretender Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL

deputy commander

stellvertretender Kommandeur Militär, militärisch | military termMIL
stellvertretender Kommandeur

second-in-command britisches Englisch | British EnglishBr

stellvertretender Kommandeur
stellvertretender Abteilungsleiter

deputy head of department

assistant head of section britisches Englisch | British EnglishBr

assistant section head britisches Englisch | British EnglishBr

stellvertretender Abteilungsleiter

hide examplesshow examples

„stellvertretend“: Adverb

stellvertretend

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as a deputy

examples

stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle

in place ofjemand | somebody sb [sth]

stellvertretend für jemanden [etwas] an jemandes Stelle
stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von

on behalf ofjemand | somebody sb [sth]

stellvertretend für jemanden [etwas] im Namen von
die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste

the pains which he had to suffer in place of others

die Qualen, die er stellvertretend für andere erleiden musste
ich spreche stellvertretend für meine Kameraden

I speak on behalf of my comrades

ich spreche stellvertretend für meine Kameraden

hide examplesshow examples

as (a) deputy
stellvertretend in einem Amt

stellvertretend in einem Amt

examples

ein Amt stellvertretend ausüben

to hold an office as (a) deputy

ein Amt stellvertretend ausüben

German-English translation for "Vorsitzender"