German-English translation for "Nachfolger"

"Nachfolger" English translation

Nachfolger
Maskulinum | masculine m <Nachfolgers; Nachfolger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • successor
    Nachfolger im Amt etc
    Nachfolger im Amt etc
examples
  • jemandes Nachfolger, der Nachfolger für jemanden
    the successor tojemand | somebody sb, sb’s successor
    jemandes Nachfolger, der Nachfolger für jemanden
  • jemandes Nachfolger werden
    to succeedjemand | somebody sb
    jemandes Nachfolger werden
  • W. Müller, J. Schmidts Nachfolger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    W. Müller, successor to J. Schmidt
    W. Müller, J. Schmidts Nachfolger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • hide examplesshow examples
  • emulator
    Nachfolger besonders Religion | religionREL
    imitator
    Nachfolger besonders Religion | religionREL
    Nachfolger besonders Religion | religionREL
examples
  • Nachfolger Christi
    imitator of Christ
    Nachfolger Christi
  • (realoder | or od natural) representative
    Nachfolger Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnachfolger
    Nachfolger Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsnachfolger
ein würdiger Nachfolger des Direktors
ein würdiger Nachfolger des Direktors
das Eigentum steht dem Nachfolger zu
the ownership (oder | orod title) is vested in the successor
das Eigentum steht dem Nachfolger zu
seinen Nachfolger ernennen
to appoint (oder | orod name) one’s successor
seinen Nachfolger ernennen
jemanden zu jemandes Nachfolger designieren
to designatejemand | somebody sb as sb’s successor
jemanden zu jemandes Nachfolger designieren
die Ablösung des Ministers durch seinen Nachfolger
the replacement of the minister by his successor
die Ablösung des Ministers durch seinen Nachfolger
jemanden zu seinem Nachfolger berufen
to appoint (oder | orod designate)jemand | somebody sb as one’s successor
jemanden zu seinem Nachfolger berufen
einen Nachfolger heranziehen
einen Nachfolger heranziehen
jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen
to designatejemand | somebody sb as (oder | orod makejemand | somebody sb) one’s successor
jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen
er ist ein vollwertiger Nachfolger
he is an adequate successor
er ist ein vollwertiger Nachfolger
What sort of China will Jiang's successors inherit?
Welches Erbe werden die Nachfolger Jiangs antreten?
Source: News-Commentary
Thereafter, we will, of course, be handing the torch to our successors in Luxembourg.
Danach übergeben wir die Geschäfte an unsere Nachfolger in Luxemburg.
Source: Europarl
Your successor will do well to do the same.
Ihr Nachfolger wird gut daran tun, ebenso zu verfahren.
Source: Europarl
Tung s successor ’, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
Tungs Nachfolger, Donald Tsang, wurde nur zögernd ausgewählt.
Source: News-Commentary
This is something for Wolfowitz s successor ’ to bear in mind.
Das muss sich der Nachfolger von Wolfowitz vor Augen halten.
Source: News-Commentary
There is plenty for you and your successors to do to put this right.
Für Sie und Ihre Nachfolger gibt es viel zu tun, um dies in Ordnung zu bringen.
Source: Europarl
I would therefore wish Mr Garriga Polledo and my successor every success.
Deshalb wünsche ich meinem Nachfolger, Herrn Garriga Polledo, viel Erfolg.
Source: Europarl
How can his successors know less than he did?
Wie kann es sein, dass seine Nachfolger weniger wissen als er?
Source: News-Commentary
Kennedy s successor ’, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!