English-German translation for "chief"

"chief" German translation

chief
[ʧiːf]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Haupt, Oberhaupt, Führer, Chef, Vorgesetzte, Leiter Häuptling Inspizient Schildhaupt Hauptteil, wichtigster Teil Vorsitzende
  • Hauptneuter | Neutrum n
    chief
    Oberhauptneuter | Neutrum n
    chief
    (An)Führer(in), Chef(in), Vorgesetzte(r), Leiter(in), Vorsitzende(r)
    chief
    chief
examples
  • Häuptlingmasculine | Maskulinum m
    chief of tribe
    chief of tribe
examples
  • Inspizientmasculine | Maskulinum m
    chief military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    chief military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • chief of Engineers
    Inspizient der Pioniertruppen
    chief of Engineers
  • chief of Ordnance
    Inspizient der Feldzeugtruppen
    chief of Ordnance
  • Schildhauptneuter | Neutrum n
    chief HERALDIK
    chief HERALDIK
  • Hauptteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wichtigster Teil
    chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
chief
[ʧiːf]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erster, e, es, oberst, höchst, Ober…, Höchst…, Haupt… hauptsächlichster, e, es, vorzüglichst
  • erst(er, e, es), oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), Ober…, Höchst…, Haupt…
    chief
    chief
examples
  • hauptsächlichst(er, e, es), vorzüglichst(er, e, es)
    chief most important, best
    chief most important, best
  • chief syn → see „foremost“
    chief syn → see „foremost“
  • chief → see „principal“
    chief → see „principal“
chief
[ʧiːf]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hauptsächlich
chief engineer
Chefingenieur(in)
chief engineer
editor in chief
Hauptherausgeber(in)
editor in chief
chief constable
Polizeidirektor(in) (einer Stadtor | oder od Grafschaft)
chief constable
chief clerk
Erste(r) Verkäufer(in)
chief clerk
chief magistrate, first magistrate
Präsident(in)
commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief
Oberbefehlshaber(in)
commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief
chairman and chief executive
Vorsitzende(r)and | und u. geschäftsführende(r) Direktor(in), Vorstandsvorsitzende(r)
chairman and chief executive
the dogs were their chief reliance
die Hunde waren ihre größte Hilfe
the dogs were their chief reliance
chief magistrate, first magistrate
Gouverneur(in) (eines Staats der USAet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
chief engineer
leitender Ingenieuror | oder od Pionieroffizier
chief engineer
water is the chief lack
hauptsächlich fehlt es an Wasser
water is the chief lack
he is the chief support of this cause
er ist die Hauptstütze dieser Sache
he is the chief support of this cause
chief engineer
Erste(r) Maschinist(in)
chief engineer
chief pilot
Oberlotse
chief pilot
chief magistrate, first magistrate
Königmasculine | Maskulinum m
chief material
Hauptmaterial
chief material
tenant in chief
Hauptlehensbesitzer, Kronvasall
tenant in chief
chief clerk
Bürovorsteher(in), Erste(r) Buchhalter(in)
chief clerk
Dieses Mal hatte mich der Chef der armenischen Zivilluftfahrt angezeigt.
This time, Armenia s chief ’ of civil aviation had sued me.
Source: News-Commentary
Nikita Likhaschew, TJournals Gründer und Herausgeber, Tjournal. ru.
Nikita Likhachev, TJournal s founder and chief editor ’, Tjournal. ru.
Source: GlobalVoices
Nahezu sämtliche Chefredakteure wurden gleichzeitig entlassen.
Nearly all their editors-in-chief were dismissed at the same time.
Source: Europarl
Die größte Gefahr liegt im Wegfall der Niederlassungsklausel.
The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause.
Source: Europarl
Nwachukwu Egbunike, Chefredakteur von AfricanHadithi und Global Voices-Autor.
Nwachukwu Egbunike, editor-in-chief of AfricanHadithi and Global Voices author.
Source: GlobalVoices
Das Prinzip der Großbanken hat zwei grundlegende Vorteile.
The larger-bank principle has two chief attractions.
Source: News-Commentary
Doch wer wusste wirklich viel über den letzten Ausflug des UN-Chefs in eine Krisenregion?
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?
Source: News-Commentary
Der stellvertretende Chefredakteur des People Magazine schrieb in seinem Mikroblog:
The deputy editor-in-chief of People magazine wrote on his microblog:
Source: GlobalVoices
Das bedeutet, dass nur der Leiter der Mission als Sprecher der EU-Wahlbeobachtungsmission auftritt.
So the chief observer must be the only spokesman for the EU election observation mission.
Source: Europarl
Die Hauptsache bleibt doch immer die sittliche Erziehung.
The chief thing is the moral training.
Source: Books
Nur einen sah er nicht: seinen Hauptgegner Machotin auf dem Gladiator.
The only one Vronsky did not see was his chief rival Makhotin on his Gladiator.
Source: Books
Und nun zu dem Thema, das dieses Parlament in erster Linie betrifft: die qualifizierte Mehrheit.
Then there is the issue of chief concern to this Parliament, qualified majority voting.
Source: Europarl
Außerdem habe der Moderator versucht, den Polizeipräsidenten nervös zu machen.
The blogger says the anchor tried to make chief police nervous.
Source: GlobalVoices
Enwer Siganschin, Chefingenieur von BP Russland, wurde am 30. September in Irkutsk erschossen.
Enver Ziganshin, the chief engineer of BP Russia, was shot to death in Irkutsk on September 30.
Source: News-Commentary
Sie lassen sich keine Befehle von ihren Häuptlingen geben-
They don't take any orders from their chiefs.
Source: TED
Das Problem quälte den Chef.
The problem tortured the chief.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: