English-German translation for "nominate"

"nominate" German translation

nominate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
berufen, ernennen, bestimmen, einsetzen nominieren, nominieren, zur Wahl vorschlagen nennen als Kandidaten aufstellen
  • berufen, ernennen, bestimmen
    nominate appoint:, to a position
    nominate appoint:, to a position
  • einsetzen (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    nominate appoint:, to an office
    nominate appoint:, to an office
examples
examples
  • nennen
    nominate name obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nominate name obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nominate
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
berufen, ernannt, nominiert
  • berufen, ernannt, nominiert
    nominate
    nominate
Abschließend noch eine Anmerkung zu Ihrem Vorschlag, hochrangige Beamte einzusetzen.
Lastly, you say you are nominating high-level officials.
Source: Europarl
Wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.
We nominated and selected them.
Source: Europarl
Sie sind von den Ländern nominiert, aber ihre Aufgabe ist die Repräsentation der Europäischen Union.
They are nominated by countries but they are there to represent the European Union.
Source: Europarl
Einige der nominierten Kommissare sind zwar kompetent, andere sind es wiederum nicht.
While some of the nominated Commissioners are competent, others are not.
Source: Europarl
Frau Cathy Ashton wurde mit dem vollen Vertrauen der britischen Regierung in die Kommission ernannt.
Mrs Cathy Ashton was nominated to the Commission with the full confidence of the UK Government.
Source: Europarl
Der Europarat hat José Manuel Barroso als Präsident der Kommission nominiert.
The Council of Europe has nominated José Manuel Barroso as President of the Commission.
Source: Europarl
Das Parlament hat das Recht erhalten, zwei Mitglieder des Verwaltungsrats zu ernennen.
Parliament has gained the right to nominate two of the members of the administrative board.
Source: Europarl
Die EU hat die Länder des westlichen Balkans als mögliche Bewerberländer benannt.
The EU has nominated the countries of the Western Balkans as possible candidate countries.
Source: Europarl
Das wäre auch dann der Fall, wenn die EU einen Sondergesandten benennen würde.
This would also apply if the EU were to nominate a special envoy.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: