English-German translation for "handling"

"handling" German translation

handling
[ˈhændliŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Behandlung, Umgang Berührung Handhabung, Gebrauch Führung, Lenkung, Leitung Aus-, Durchführung Beförderung, Weiterleitung künstlerische Behandlung, Darstellung Behandlung, Führung
  • Behandlungfeminine | Femininum f
    handling of situation, person, topic
    Umgangmasculine | Maskulinum m
    handling of situation, person, topic
    handling of situation, person, topic
  • Berührungfeminine | Femininum f
    handling touching
    handling touching
  • Handhabungfeminine | Femininum f
    handling use, operating
    Gebrauchmasculine | Maskulinum m
    handling use, operating
    handling use, operating
  • Führungfeminine | Femininum f
    handling leading, steering
    Lenkungfeminine | Femininum f
    handling leading, steering
    Leitungfeminine | Femininum f
    handling leading, steering
    handling leading, steering
  • Aus-, Durchführungfeminine | Femininum f
    handling carrying out
    handling carrying out
  • Beförderungfeminine | Femininum f
    handling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
    Weiterleitungfeminine | Femininum f
    handling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
    handling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
  • (künstlerische) Behandlung, Darstellungfeminine | Femininum f
    handling artistic representation: of themeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    handling artistic representation: of themeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Behandlungfeminine | Femininum f
    handling sports | SportSPORT of ball
    Führungfeminine | Femininum f
    handling sports | SportSPORT of ball
    handling sports | SportSPORT of ball
marker handling
Verarbeitung von Markierungen
marker handling
rough handling (or | oderod usage)
schlechte Behandlung
rough handling (or | oderod usage)
improper handling
unsachgemäße Behandlungor | oder od Verarbeitung
improper handling
Terrorbekämpfung war bisher insbesondere auf die externe Rolle der EU gerichtet.
The handling of the fight against terrorism has been mainly oriented towards the EU's external role.
Source: Europarl
Die gute makroökonomische Politik führt bereits zu guten Ergebnissen.
Good handling of macroeconomic policy is allowing us to achieve good results.
Source: Europarl
Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.
The handling of dynamite is dangerous.
Source: Tatoeba
Er half beim Entwerfen einiger Belüftungsanlagen sowie dem Belüftungskonzept dieses Gebäudes.
He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Source: TED
Eine sichere und risikofreie Behandlung von Speiseresten ist nur sehr schwer zu garantieren.
It is difficult to guarantee safe and risk-free handling of catering waste.
Source: Europarl
Doch es gibt Mittel und Wege, um sie zu bewältigen.
However, there are different ways of handling them.
Source: Europarl
Die VVD ist dagegen, dass Frachtabwicklungsdienste in diese Richtlinie aufgenommen werden.
The VVD is against including the cargo handling services in this directive.
Source: Europarl
Die Frachtabwicklung dürfen wir also nicht ausschließen.
We should therefore not dispose of the handling of cargo.
Source: Europarl
Wir halten das für eine politisch etwas fantasielose Art, mit Haushaltslinien umzugehen.
We see this, in political terms, as a rather unimaginative way of handling Budget guidelines.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: