German-English translation for "speisen"

"speisen" English translation

speisen
[ˈʃpaizən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dine
  • dine
    speisen
    speisen
examples
speisen
[ˈʃpaizən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
have for dinner, have for lunch, have for supper with power, charge stock with fry
  • have (etwas | somethingsth) for dinner
    speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    speisen essenauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • have (etwas | somethingsth) for lunch
    speisen mittags
    speisen mittags
  • have (etwas | somethingsth) for supper
    speisen abends
    speisen abends
examples
examples
  • jemanden speisen
    to feedjemand | somebody sb
    jemanden speisen
  • feed, supply (etwas | somethingsth) (with power)
    speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • charge
    speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator
    speisen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einen Akkumulator
examples
examples
  • gespeist werden von von See, Staudamm etc
    be fed by
    gespeist werden von von See, Staudamm etc
  • stock (etwas | somethingsth) with fry
    speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen
    speisen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR einen Teich etc: mit Setzlingen
speisen
Neutrum | neuter n <Speisens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf (oder | orod von) Silber speisen (oder | orod essen)
to dine (oder | orod eat) off silver plate
auf (oder | orod von) Silber speisen (oder | orod essen)
von Gold und Silber speisen
to dine off gold and silver plates
von Gold und Silber speisen
das Lot speisen
to arm the lead
das Lot speisen
belieben Sie zu speisen?
do you wish to dine?
belieben Sie zu speisen?
erweisen (oder | orod geben, machen) Sie uns die Ehre, mit uns zu speisen
we would be delighted if you would do us the hono(u)r of dining with us
erweisen (oder | orod geben, machen) Sie uns die Ehre, mit uns zu speisen
an jemandes speisen
to dine withjemand | somebody sb
an jemandes speisen
die Hungrigen speisen
to give food to (oder | orod to feed) the hungry
die Hungrigen speisen
It is also growth that is also fed by internal demand.
Es ist ebenfalls ein Wachstum, das auch von der Inlandsnachfrage gespeist wird.
Source: Europarl
These programmes require a differentiated instrument funded from other sources.
Diese Programme erfordern ein differenziertes Instrument, das aus anderen Quellen gespeist wird.
Source: Europarl
What has fed these inflows?
Woher werden diese Zuflüsse gespeist?
Source: News-Commentary
In your opening remarks you spoke of two sources of legitimacy.
In Ihren einleitenden Bemerkungen sagten Sie, dass sich die Legitimität aus zwei Quellen speist.
Source: Europarl
These funds could be provided by a unified tax on capital returns.
Diese Fonds könnten durch eine einheitliche Kapitalertragssteuer gespeist werden.
Source: Europarl
That evening, my father dined with the Ukrainian leaders.
Abends speiste mein Vater mit den Führern der Ukraine.
Source: News-Commentary
They take real-time data and immediately feed it back into the product.
Sie verwenden Echtzeitdaten und speisen diese sofort wieder in die Produktvermarktung ein.
Source: TED
We had lunch at a little coffee shop.
Zu Mittag speisten wir in einer kleinen Cafeteria.
Source: Tatoeba
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.
Der gewalttätige Hass auf Homosexuelle speist sich aus einer ähnlichen Quelle.
Source: News-Commentary
Church leaders must not choose to dine only with those in power, the rich, and the powerful.
Kirchenführer dürfen nicht nur mit den Mächtigen, Reichen und Einflussreichen speisen.
Source: GlobalVoices
But please do not give me the type of platonic responses you have just given.
Aber speisen Sie mich doch bitte nicht mit derart nichts sagenden Antworten ab.
Source: Europarl
Dolly and Anna dined alone with the children and their English governess.
Dolly und Anna speisten allein mit den Kindern und der Engländerin.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: