German-English translation for "durchblicken"

"durchblicken" English translation

durchblicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • look (oder | orod peer) through
    durchblicken hindurchsehen
    durchblicken hindurchsehen
examples
  • be apparent, peep through (oder | orod out)
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    show
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
examples
examples
  • da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I can’t make head or tail of it (oder | orod that)
    da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • blickst du da durch?
    can you make head or tail of that?
    blickst du da durch?
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Source: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Source: Europarl
Source
durchblicken
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → see „durchschauen
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → see „durchschauen
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Source: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!