nachvollziehen

"nachvollziehen" English translation

„nachvollziehen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

(For more details, click/tap on the translation)

reconstruct, re-enact (in one’s mind)
nachvollziehen Gedankengang etc

nachvollziehen Gedankengang etc
understand
nachvollziehen verstehen

nachvollziehen verstehen
auch | alsoa. fathom
nachvollziehen Tat etc

nachvollziehen Tat etc

examples

ich kann das nicht nachvollziehen

it’s beyond me

ich kann das nicht nachvollziehen

It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.

Sie sind außerdem biologisch sehr aktiv, was jeder mit Heuschnupfen nachvollziehen kann.

Source: TED

Regrettably the Council has not taken the same step.

Der Rat hat bedauerlicherweise diesen Schritt nicht nachvollzogen.

Source: Europarl

It is not my position, but I can follow their reasoning.

Das ist nicht meine Position, aber das kann ich nachvollziehen.

Source: Europarl

The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

Die Transaktionen erfolgen ohne Belege und können daher nicht nachvollzogen werden.

Source: Europarl

If you look at it closely, you can see precisely what it is.

Wenn man sich das genau anschaut, kann man das auch genau nachvollziehen.

Source: Europarl

Of course I understand Israel's nervousness about taking the first steps.

Ich kann nachvollziehen, wie schwierig es für Israel ist, den ersten Schritt zu tun.

Source: Europarl

That is something I cannot understand.

Das kann ich nicht nachvollziehen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups