German-English translation for "einleuchten"

"einleuchten" English translation

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten
anyone in his right mind can see that
das muss doch jedem vernünftigen Menschen einleuchten
Simple, straightforward, commonsensical-- also, largely untested.
Einfach, unkompliziert, einleuchtend und großteils ungetestet.
Source: TED
We all understand that fact.
Die Tatsachen sind einleuchtend für uns.
Source: Europarl
Anyone who does not understand that is beyond help!
Wem das nicht einleuchtet, dem ist nicht mehr zu helfen!
Source: Europarl
I thank the Commissioner for his reply which is fairly comprehensive.
Ich danke dem Herrn Kommissar für diese Antwort, die recht einleuchtend gewesen ist.
Source: Europarl
This would be absurd and is unthinkable.
Das ist wohl einleuchtend: So etwas wäre absurd und undenkbar.
Source: Europarl
Our recommendations and our amendments are pretty self-evident also.
Unsere Empfehlungen und Änderungen sind vollkommen einleuchtend.
Source: Europarl
When 30% of production is diverted, obviously prices will fluctuate.
Wenn 30% der Produktion umgeleitet werden, ist es einleuchtend, dass die Preise schwanken.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!