German-English translation for "spontan"

"spontan" English translation

spontan
[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adjektiv | adjective adj <spontaner; spontanst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spontaneous spontaneous, impulsive automatic
  • spontaneous
    spontan unmittelbar, von innen kommend
    spontan unmittelbar, von innen kommend
examples
  • spontaneous
    spontan impulsiv, unkontrolliert
    impulsive
    spontan impulsiv, unkontrolliert
    spontan impulsiv, unkontrolliert
examples
  • ein spontaner Einfall [Entschluss]
    a spontaneous idea [decision]
    ein spontaner Einfall [Entschluss]
  • automatic
    spontan automatisch
    spontan automatisch
spontan
[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spontaneously, on the spur of the moment automatically
wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen
we decided on the spur of the moment to add another week on to our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
we decided on the spur of the moment to add another week on to our holiday britisches Englisch | British EnglishBr
wir beschlossen spontan, noch eine Woche Urlaub dranzuhängen
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
Source: TED
But we should not forget that the Taliban did not arise spontaneously.
Dabei sollten wir jedoch nicht vergessen, daß diese Taliban nicht spontan entstanden sind.
Source: Europarl
What prompted Parliament to express its views?
Warum will sich das Europäische Parlament spontan dazu äußern?
Source: Europarl
Two questions spring to mind when you look at this particular agreement.
Zwei Fragen fallen einem spontan ein, wenn man dieses besondere Abkommen betrachtet.
Source: Europarl
I think a few points spring to mind.
Ich denke, ein paar Punkte kommen einem spontan in den Sinn.
Source: Europarl
Long-term prognosis, not decisions by knee-jerk bulletin, is what is required.
Was wir brauchen, sind Langzeitprognosen, keine spontanen Bauchentscheidungen.
Source: Europarl
This compassion is certainly spontaneous and sincere, but it is short-lived.
Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig.
Source: Europarl
For example, the Czech Republic spontaneously offered its assistance.
So bot beispielsweise die Tschechische Republik spontan ihre Unterstützung an.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: