French-German translation for "façon"

"façon" German translation

façon
[fasõ]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Art (und Weise)féminin | Femininum f
    façon
    façon
  • Weiseféminin | Femininum f
    façon
    façon
examples
examples
  • à la façon de locutions
    nach Art von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    à la façon de locutions
  • à ma, sa façon
    auf meine, seine Weise, Art
    à ma, sa façon
  • de cette façon
    auf diese Art, Weise, Art und Weise
    so
    de cette façon
  • hide examplesshow examples
examples
  • façonspluriel | Plural pl
    Benehmenneutre | Neutrum n
    façonspluriel | Plural pl
  • façonspluriel | Plural pl
    Manierenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    façonspluriel | Plural pl
  • façonspluriel | Plural pl
    Gebarenneutre | Neutrum n
    façonspluriel | Plural pl
  • hide examplesshow examples
  • Fassonféminin | Femininum f
    façon couture | ModeCOUT
    façon couture | ModeCOUT
  • Ausführungféminin | Femininum f
    façon
    façon
  • Verarbeitungféminin | Femininum f
    façon
    façon
examples
  • façon cachemire, cuir
    kaschmir-, lederartig
    façon cachemire, cuir
examples
  • travailmasculin | Maskulinum m à façon économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
    Lohnvered(e)lungféminin | Femininum f
    Arbeitféminin | Femininum f an geliefertem Material
    travailmasculin | Maskulinum m à façon économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
d’une façon ou d’une autre
auf die eine oder and(e)re Weise
d’une façon ou d’une autre
c’est une façon de parler
das sagt man halt so
c’est une façon de parler
d’une façon détournée
auf indirekte Weise
d’une façon détournée
d’une autre façon
d’une autre façon
d’une façon directe
geradezu, -heraus
d’une façon directe
une façon élégante de se débarrasser dequelqu’un | jemand qn
eine elegante, geschickte Art, jemanden loszuwerden
une façon élégante de se débarrasser dequelqu’un | jemand qn
une singulière façon de raconter les choses
eine merkwürdige Art, die Dinge zu erzählen
une singulière façon de raconter les choses
façonféminin | Femininum f, manièreféminin | Femininum f de voir
Standpunktmasculin | Maskulinum m
Meinungféminin | Femininum f
Ansichtféminin | Femininum f
Auffassungféminin | Femininum f
façonféminin | Femininum f, manièreféminin | Femininum f de voir
façonféminin | Femininum f de penser
Denkweiseféminin | Femininum f, -artféminin | Femininum f
façonféminin | Femininum f de penser
je leur dirai ma façon de penser!
ich werde ihnen meine Meinung sagen!
je leur dirai ma façon de penser!
de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
so ou dergestalt, dass …
de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
de façon dramatique
auf dramatische Weise
de façon dramatique
en aucune façon, manière
in keiner Weise
(ganz und) gar nicht
en aucune façon, manière
de façon précise
präzis(e)
de façon précise
arranger les choses à sa façon
die Dinge auf seine Weise darstellen
sich (datif | Dativdat) die Dinge auf seine Weise zurechtlegen
arranger les choses à sa façon
un peu plus tôt, un peu plus tard, de toute façon il faudra le faire
früher oder später muss es ja doch gemacht werden
un peu plus tôt, un peu plus tard, de toute façon il faudra le faire
elle lui a joué un tour à sa façon
sie hat ihm einen ihrer Streiche gespielt
elle lui a joué un tour à sa façon
je m’en vais lui jouer un tour à ma façon!
das werde ich ihm/ihr heimzahlen!
je m’en vais lui jouer un tour à ma façon!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: