French-German translation for "sorte"

"sorte" German translation

„sorte“: féminin

sorte

[sɔʀt]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Art, Sorte Art, Weise, Art und Weise

Artféminin | Femininum f
sorte (≈ espèce)

sorte (≈ espèce)
Sorteféminin | Femininum f
sorte aussi | aucha. commerce | HandelCOMM

sorte aussi | aucha. commerce | HandelCOMM

examples

cette sorte de gens

diese Art ou Sorte Leute, von Leuten

cette sorte de gens
deux sortes de …, … de deux sortes

zweierlei …

zwei Arten von …

deux sortes de …, … de deux sortes
différentes sortes de…,… de différentes sortes

verschiedenerlei …

… von verschiedenen Arten, Sorten

différentes sortes de…,… de différentes sortes
la même sorte de papier

dieselbe Art (von) Papier

la même sorte de papier
de même sorte

von derselben Art, Sorte

de même sorte
quelle sorte de …?

was für ein(e)

quelle sorte de …?
quelle sorte de …? pl

was für …?

quelle sorte de …? pl
toutes sortes de

eine Art (von)

toutes sortes de
des genspluriel | Plural pl de toutes sortes

Leutepluriel | Plural pl aller Art

allerlei, alle möglichen Leutepluriel | Plural pl

des genspluriel | Plural pl de toutes sortes
une sorte de

eine Art (von)

une sorte de
une sorte de manteau

(so) eine Art Mantel

une sorte de manteau

hide examplesshow examples

Artféminin | Femininum f
sorte (≈ façon)

sorte (≈ façon)
Weiseféminin | Femininum f
sorte

sorte
Art und Weise
sorte

sorte

examples

de la sorte

so

auf diese (Art und) Weise

de la sorte
vous n’avez pas le droit d’agir de la sorte

Sie haben kein Recht, so zu handeln

vous n’avez pas le droit d’agir de la sorte
en quelque sorte

gewissermaßen

en quelque sorte
de (telle) sorte que

sodass

derart, dass

de (telle) sorte que
parlez de telle sorte qu’on puisse vous comprendre

sprechen Sie so, dass man Sie verstehen kann

parlez de telle sorte qu’on puisse vous comprendre
faire en sorte que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es so einrichten, dass

faire en sorte que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
faites en sorte que tout soit prêt

richten Sie es so ein, dass ou veranlassen Sie das Nötige, damit alles bereit ist

faites en sorte que tout soit prêt

hide examplesshow examples

Context sentences for "sorte"

cette sorte de vin

diese Sorte Wein

diese Weinsorte

cette sorte de vin

faire en sorte que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es so einrichten, dass …, das Nötige veranlassen, damit …

faire en sorte que (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

que personne ne sorte!

keiner verlässt den Saal!

que personne ne sorte!

de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

so ou dergestalt, dass …

de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

Synonyms for "sorte"

acabit, calibre, espèce, genre, trempe, type, groupe, catégorie, variété, race, essence, nature, manière, forme, classe, ordre, façon, subdivision, version, diversité, quantité, mélange

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!