English-German translation for "you’ll"

"you’ll" German translation

you’ll
[juːl; jul; jəl] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
you’ll catch your death (of cold)!
du holst dir den Tod!
you’ll catch your death (of cold)!
you’ll end up in hospital
du landest noch im Krankenhaus
you’ll end up in hospital
you’ll never do it, not in a month of Sundays
das schaffst du nie im Leben!
you’ll never do it, not in a month of Sundays
talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns)
wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
talk of the devil and he will appear (or | oderod and you’ll see his horns)
talk of an angel and you’ll hear his wings
wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit
talk of an angel and you’ll hear his wings
you’ll find that …
du wirst feststellen, dass …
you’ll find that …
what’s he like?- you’ll find
wie ist er (so)?- das wirst du schon noch merken
what’s he like?- you’ll find
you’ll jolly well have to
Sie werden gar nicht anders können (als)
you’ll jolly well have to
you’ll catch it!
du kannst (aber) was erleben!
you’ll catch it!
if you overwater that plant you’ll kill it
wenn du der Pflanze zu viel Wasser gibst, wird sie eingehen
if you overwater that plant you’ll kill it
you’ll be starving come lunch time
bis zum Mittagessen wirst du am Verhungern sein
you’ll be starving come lunch time
you’ll take to the new job like a duck to water
in deinem neuen Job wirst du gleich in deinem Element sein
you’ll take to the new job like a duck to water
you’ll pay for this!
you’ll pay for this!
you’ll never make it as a pop singer
du wirst nie ein erfolgreicher Popsänger
you’ll never make it as a pop singer
you’ll be like that for life
du wirst dein Leben lang so bleiben
you’ll be like that for life
you’ll have a job
das wird nicht leicht (sein)
you’ll have a job
you’ll recognize him by …
du kannst ihn an (dative (case) | Dativdat)erkennen
you’ll recognize him by …
you’ll liker find him there
selten du wirst ihn eher dort finden
you’ll liker find him there
you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat
du kriegst promptor | oder od sofort eine Antwort
you’ll have an answer hot off (or | oderod from) the bat
you’ll get fined if you park here
du bekommst einen Strafzettel, wenn du hier parkst
you’ll get fined if you park here

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!