English-German translation for "bat"

"bat" German translation

bat
[bæt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schlagholz, Schläger, Schlagkeule Schläger Schlagen, Recht zum Schlagen Schläger Knüttel, Keule, Spazierstock, Stock Stockhieb, scharfer Schlag Schlegel, Stück, Klumpen, Kohlen-, Brandschiefer, Brocken minderwertige Baumwollwatte SchrittTempo Sauf-, Kneipentour
  • Schlagholzneuter | Neutrum n
    bat esp in baseball, cricket
    Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat esp in baseball, cricket
    Schlagkeulefeminine | Femininum f
    bat esp in baseball, cricket
    bat esp in baseball, cricket
examples
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat in tennis, table tennis
    bat in tennis, table tennis
  • Schlagenneuter | Neutrum n
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
  • Rechtneuter | Neutrum n zum Schlagen
    bat batting, right to bat
    bat batting, right to bat
examples
  • to be at (the) bat
    am Schlagen sein, dran sein
    to be at (the) bat
  • to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    für jemanden eintreten
    to go to bat forsomebody | jemand sb in baseball and figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schlägermasculine | Maskulinum m
    bat batsman in cricket
    bat batsman in cricket
  • Knüttelmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    Keulefeminine | Femininum f
    bat cudgel
    Stockmasculine | Maskulinum m
    bat cudgel
    bat cudgel
  • Spazierstockmasculine | Maskulinum m
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat walking stick dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Stockhiebmasculine | Maskulinum m
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    scharfer Schlag
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bat blow with stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schlegelmasculine | Maskulinum m (in verschiedener Verwendung)
    bat engineering | TechnikTECH
    bat engineering | TechnikTECH
  • Stückneuter | Neutrum n
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat engineering | TechnikTECH of brick, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Kohlen-, Brandschiefermasculine | Maskulinum m
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
    bat engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  • minderwertige Baumwollwatte (zum Füllen von Matratzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bat batt
    bat batt
  • (Schritt)Temponeuter | Neutrum n
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat speed familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Sauf-, Kneipentourfeminine | Femininum f
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat pub crawl American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • to go on a bat
    eine Kneipentour machen
    to go on a bat
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlagen, treffen
  • schlagen, treffen (especially | besondersbesonders den Ball)
    bat mit einem Schlagholz
    bat mit einem Schlagholz
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit dem Schlagholz den Ball schlagen, am Schlagen sein flitzen, eilen, rasen, stürzen als Schläger spielen
  • mit dem Schlagholz den Ball schlagen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • am Schlagen sein, als Schläger spielen
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bat (in cricket, baseball)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • flitzen, eilen, rasen, stürzen
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bat hurry American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bæt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Fledermaus More examples...
  • Fledermausfeminine | Femininum f
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
    bat zoology | ZoologieZOOL Ordng Chiroptera
  • bat → see „belfry“
    bat → see „belfry“
examples
examples
  • Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
    radargelenkte Gleitbombe
    Bat aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zwinkern, blinzeln flattern, mit den Flügeln schlagen
  • flattern, mit den Flügeln schlagen
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bat flutter wings obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bat
[bæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf batted>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
blinzeln zwinkern mit
examples
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source
bat
[bɑːt; bæt]noun | Substantiv s BrInd familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
UmgangsSprache
  • (Umgangs)Sprachefeminine | Femininum for | oder od Jargonmasculine | Maskulinum m der Einheimischenor | oder od Eingeborenen (ursprünglich Indiens)
    bat
    bat
examples
  • to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    die (Umgangs)Sprache der Einheimischen sprechen
    to sling the bat military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
as blind as a bat
blind wie ein Maulwurf
as blind as a bat
to carry out one’s bat
am Ende der Spielzeit noch nicht aus sein
to carry out one’s bat
team at bat
Schlagmannschaft
team at bat
also | aucha. vampire bat
Vampirmasculine | Maskulinum m
Blattnasefeminine | Femininum f
also | aucha. vampire bat
to sway a cricket bat
einen Kricketschläger schwingen
to sway a cricket bat
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
einen Kricketschläger (ein Schwert, ein[en] Lasso, Keulen) schwingen
to swing a bat (a sword, a lasso, Indian clubs)
cricket bat
Kricketschläger
cricket bat
Und dann setzten sich Ärzte dafür ein.
And then physicians have gone to bat.
Source: TED
Die neuen Formen wurden zu Fledermäusen. Schleichkatzen.
New forms became bats. Civets.
Source: TED
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
Bats usually fly in the dark.
Source: Tatoeba
Niemand würde bemerken, wenn ich seinen Text heute vorlesen würde.
If I were to read out his text, nobody would bat an eyelid.
Source: Europarl
Du musst blind wie ein Maulwurf sein, wenn du es nicht sehen konntest.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: