English-German translation for "torn"

"torn" German translation

[tɔː(r)n] <past participle | Partizip Perfektpperf>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • torn → see „tear
    torn → see „tear
the book whose leaves are torn
das Buch, dessen Blätter zerrissen sind
the book whose leaves are torn
that’s torn it, that tears it
damit ist alles vermasselt
that’s torn it, that tears it
zwischen Hoffnungand | und u. Verzweiflung hin-and | und u. hergerissen
torn between hope and despair
eine durch innere Streitigkeiten zerrissene Partei
a party torn by internal strife
a heart torn with anguish
ein schmerzgequältes Herz
a heart torn with anguish
that’s torn it, that tears it
das hat (uns) einen Strich durch die Rechnung gemacht
damit ist es geplatzt
that’s torn it, that tears it
Somit schlagen zwei Seelen in meiner Brust.
I am therefore torn between these two positions.
Source: Europarl
Noch heute wird Frauen die Vagina mit Bajonetten aufgeschlitzt.
Today, women are still having their vaginas torn apart with bayonets.
Source: Europarl
Diese müssen von Sarajewo wie auch von Brüssel beseitigt werden.
These must be torn down by both Sarajevo and Brussels.
Source: Europarl
Es läuft eher Gefahr, dabei Federn zu lassen!
In fact, it runs the risk of getting its feathers torn out!
Source: Europarl
Dieser Auftrag besteht darin, ein durch Jalta geteiltes Europa wieder zu vereinen.
This mission consists of bringing together a Europe torn asunder at Yalta.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!