German-English translation for "abbiegen"

"abbiegen" English translation

abbiegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
turn off, swerve off branch off turn off, bend
  • turn (off)
    abbiegen von Auto, Fußgänger etc
    auch | alsoa. swerve (off)
    abbiegen von Auto, Fußgänger etc
    abbiegen von Auto, Fußgänger etc
examples
  • turn (off), bend (off)
    abbiegen von Straße etc
    abbiegen von Straße etc
examples
  • branch (off)
    abbiegen abzweigen
    abbiegen abzweigen
  • abbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „abschweifen“
    abbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → see „abschweifen“
abbiegen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bend change distort train ward off, avert
  • bend
    abbiegen Draht etc
    abbiegen Draht etc
  • ward (oder | orod head) off, avert
    abbiegen Gefahr, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbiegen Gefahr, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • change
    abbiegen Gesprächsthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbiegen Gesprächsthema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • distort
    abbiegen selten (Gesetz, Tatsache)
    abbiegen selten (Gesetz, Tatsache)
  • train
    abbiegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN ablegen, absenken
    abbiegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN ablegen, absenken
vom Kurs abbiegen (oder | orod abweichen)
to go off course
vom Kurs abbiegen (oder | orod abweichen)
links abbiegen
to turn (to the) left, to take a left turn
links abbiegen
rechts abbiegen
to turn (off) (to the) right, to take a right turn
rechts abbiegen
I'm sure we should've turned left back there.
Ich bin mir sicher, dass wir dort hinten nach links hätten abbiegen sollen.
Source: Tatoeba
You are not allowed to turn left on this street.
Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
Source: Tatoeba
If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.
Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.
Source: Tatoeba
He wanted the taxi driver to turn left.
Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
Source: Tatoeba
I saw his car make a turn to the right.
Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
Source: Tatoeba
If you turn to the left, you'll see a white building.
Wenn ihr nach links abbiegt, werdet ihr ein weißes Gebäude sehen.
Source: Tatoeba
If you turn to the left, you'll see a white building.
Wenn du nach links abbiegst, wirst du ein weißes Gebäude sehen.
Source: Tatoeba
If you turn to the left, you'll see a white building.
Wenn Sie nach links abbiegen, werden Sie ein weißes Gebäude sehen.
Source: Tatoeba
If you turn to the left, you'll see a white building.
Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.
Source: Tatoeba
See the car turn by five here?
sehen Sie das Auto hier um fünf abbiegen?
Source: TED
You know, the ones that turned to the right, there are some of those in the Japanese translation.
Diejenigen, die nach rechts abgebogen sind, davon sind einige in der japanischen Übersetzung.
Source: TED
Turning to the left, you will find the post office.
Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: