German-Italian translation for "stehen"

"stehen" Italian translation

stehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stand; gestanden; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stare (in piedi)
    stehen
    stehen
  • reggersi in piedi (oder | ood sulle gambe)
    stehen
    stehen
examples
examples
examples
examples
  • collocarsi
    stehen
    stehen
examples
  • wo stehen Sie politisch?
    dove si colloca politicamente?
    wo stehen Sie politisch?
examples
examples
examples
  • füretwas | qualcosa etwas stehen
    garantire (per) qc
    füretwas | qualcosa etwas stehen
  • andare
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stehen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • essere pronto
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
    stehen fertig, abgeschlossen sein umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
    qn ha un debole per qn/qc, a qn piace qn/qc
    jemand steht auf j-n/etw umgangssprachlich | familiareumg
examples
examples
examples
  • stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
    essere lasciato
    stehen bleiben vergessen, stehen gelassen werden
examples
examples
examples
examples
examples
examples
examples
examples
examples
  • mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
    non sono il solo a pensarla così
    mit dieser Ansicht stehe ich nicht allein
  • es steht mir bis hier/bis zum Hals
    ne ho fin qui/fin sopra i capelli
    es steht mir bis hier/bis zum Hals
  • es steht zu erwarten/befürchten, dass…
    c’è da aspettarsi/da temere che …
    es steht zu erwarten/befürchten, dass…
  • hide examplesshow examples
stehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <stand; gestanden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
    stare bene (finanziariamente)
    sich gut stehen umgangssprachlich | familiareumg
am Scheideweg stehen
am Scheideweg stehen
rechts stehen
rechts stehen
jemandem Modell stehen
fare da modello per qn
jemandem Modell stehen
unter Stress stehen
essere sotto stress
unter Stress stehen
im Krieg stehen
im Krieg stehen
essere pigiati come acciughe
eingepfercht stehen
Schlange stehen
stare in coda (oder | ood fare la fila)
Schlange stehen
unter Denkmal(s)schutz stehen
essere sotto tutela
unter Denkmal(s)schutz stehen
unter jemandes Hoheit stehen
essere sotto la sovranità di qn
unter jemandes Hoheit stehen
Posten stehen
Posten stehen
links stehen
links stehen
im Geschäftsleben stehen
essere negli affari
im Geschäftsleben stehen
Gevatter stehen
far da padrino
Gevatter stehen
seinen Mann stehen
seinen Mann stehen
im Finale stehen
im Finale stehen
auf dem Spiel stehen
auf dem Spiel stehen
unter Gewissenszwang stehen
näher stehen
näher stehen
im Blickpunkt stehen
essere al centro dell’attenzione
im Blickpunkt stehen

"Stehen" Italian translation

Stehen
Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • lo stare in piedi
    Stehen
    Stehen
examples
  • im Stehen
    in piedi
    im Stehen
examples
  • etwas | qualcosaetwas zum Stehen bringen
    far arrestare (oder | ood fermare) qc
    etwas | qualcosaetwas zum Stehen bringen
  • zum Stehen kommen
    arrestarsi, fermarsi
    zum Stehen kommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: