German-Italian translation for "sein"

"sein" Italian translation

„sein“: intransitives Verb

sein

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essere esistere, esserci fare fare More examples...

essere
sein

sein

examples

aus Deutschland sein

essere tedesco,-a

aus Deutschland sein
aus Köln sein

essere di Colonia

aus Köln sein
dafür/dagegen sein

essere favorevole/contrario

dafür/dagegen sein
das ist meines

questo è mio

das ist meines
das ist noch zu tun

è ancora da farsi

das ist noch zu tun
das wär’s

è tutto

das wär’s
du warst es!

sei stato tu!

du warst es!
er war ein Jahr in Bonn

è stato un anno a Bonn

er war ein Jahr in Bonn
es ist besser so

è meglio così

es ist besser so
es waren viele Leute da

c’era molta gente

es waren viele Leute da
ich bin’s

sono io

ich bin’s
was ist das?

che cos’è?

was ist das?
wer ist das?

chi è?

wer ist das?

hide examplesshow examples

esistere, esserci
sein existieren, vorhanden sein

sein existieren, vorhanden sein

fare
sein einen Beruf ausüben

sein einen Beruf ausüben

examples

ich bin Angestellter

sono (oder | ood faccio l’)impiegato

ich bin Angestellter

fare
sein Mathematik | matematicaMATH

sein Mathematik | matematicaMATH

examples

drei mal drei ist neun

tre per tre fa nove

drei mal drei ist neun

examples

das ist nichts für mich/Sie

non fa per me/Lei

das ist nichts für mich/Sie
es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…

ho l’impressione di (oder | ood che) …

es ist mir (oder | ood mir ist), als (ob)…
es sei denn …

a meno che …

es sei denn …
jedes Versehen, sei es auch noch so gering

ogni svista per quanto piccola

jedes Versehen, sei es auch noch so gering
kann sein

può darsi

kann sein
komm, sei nicht so

dai, non fare così

komm, sei nicht so
lass es sein!

lascia perdere!

lass es sein!
mir ist heute nicht nach Tanzen

oggi non ho voglia di ballare

mir ist heute nicht nach Tanzen
sei es… sei es…

sia …, sia …

sei es… sei es…
was ist mit dir/ihm?

cos’hai/ha?

was ist mit dir/ihm?

hide examplesshow examples

„sein“: Hilfsverb

sein

Hilfsverb | verbo ausiliare v/aux <ich bin; du bist; er ist; wir sind; ihr seid; sie sind; war; gewesen; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essere, avere
sein

sein

examples

er ist abgefahren

è partito

er ist abgefahren
ich bin den ganzen Tag gerannt

ho corso tutto il giorno

ich bin den ganzen Tag gerannt

„sein“: Possessivpronomen

sein

Possessivpronomen | pronome possessivo poss pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

il suo More examples...

(il) suo
sein <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

sein <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

examples

sein Mantel <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

il suo cappotto

sein Mantel <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>
seine Mutter <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

sua madre

seine Mutter <attributiv, beifügend | uso attributivoattr>

examples

seiner <absolut> , seineFemininum | femminile f

il suo

seiner <absolut> , seineFemininum | femminile f
das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine <absolut>

questa non è la tua opinione, ma la sua

das ist nicht deine Meinung, sondern (die) seine <absolut>

examples

das dauert seine Zeit

ci vuole un po’ di tempo

das dauert seine Zeit
jedem das Seine

a ciascuno il suo

jedem das Seine
die Seinen

i suoi (familiari)

die Seinen
er hat das Seine getan

ha fatto la sua parte

er hat das Seine getan

hide examplesshow examples

Context sentences for "sein"

urlaubsreif sein

avere bisogno di una vacanza

urlaubsreif sein

etwas | qualcosaetwasGenitiv | genitivo gen gewärtig sein

essere in attesa dietwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwasGenitiv | genitivo gen gewärtig sein

bedienstet sein

essere impiegato statale (in servizio)

bedienstet sein

Brillenträger sein

avere, portare gli occhiali

Brillenträger sein

abgefüllt sein

abgefüllt sein

aufgeschmissen sein

essere spacciato

aufgeschmissen sein

da sein

da sein

um sein

um sein

in Eile sein

essere di fretta

in Eile sein

Mauerblümchen sein

far tappezzeria

Mauerblümchen sein

Ansichtssache sein

essere una questione di punti di vista

Ansichtssache sein

sein Traumhaus

la casa dei suoi sogni

sein Traumhaus

im Hintertreffen sein

essere in svantaggio

im Hintertreffen sein

geständig sein

avere confessato, essere reo confesso

geständig sein

essere presente, esserci

musikalisch sein

essere musicale

musikalisch sein

in/außer Schussweite sein

essere a tiro/fuori tiro

in/außer Schussweite sein

essere in fin di vita

"Sein" Italian translation

„Sein“: Neutrum

Sein

Neutrum | neutro n <-s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essereMaskulinum | maschile m
Sein

Sein

examples

Sein oder Nichtsein

essereoder | o o non essere

Sein oder Nichtsein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!