German-Italian translation for "liegen"

"liegen" Italian translation

liegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lag; gelegen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
esserci stare trovarsi, essere essere, esserci dipendere tenere essere andare essere adatto, addirsi essere ormeggiato More translations...
examples
  • liegst du bequem?
    stai comodo?
    liegst du bequem?
  • Weinflaschen sollen liegen
    le bottiglie di vino devono stare coricate
    Weinflaschen sollen liegen
examples
  • stare
    liegen sein, stehen
    liegen sein, stehen
examples
examples
examples
examples
examples
  • tenere
    liegen für wichtig erachten
    liegen für wichtig erachten
examples
  • essere
    liegen zufallen
    liegen zufallen
examples
  • andare
    liegen gefallen
    liegen gefallen
examples
  • diese Methoden liegen mir nicht
    questi metodi non mi vanno
    diese Methoden liegen mir nicht
examples
  • essere ormeggiato
    liegen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
    liegen Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF
  • essere accampato
    liegen Militär, militärisch | arte militareMIL
    liegen Militär, militärisch | arte militareMIL
examples
examples
examples
examples
  • liegen bleiben mit einer Panne umgangssprachlich | familiareumg
    liegen bleiben mit einer Panne umgangssprachlich | familiareumg
examples
examples
examples
examples
  • auf der Straße liegen
    essere a spasso (disoccupato)
    auf der Straße liegen
  • gut auf der Straße liegen Auto | autoveicoliAUTO
    avere una buona tenuta di strada
    gut auf der Straße liegen Auto | autoveicoliAUTO
  • über/unteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    essere superiore/inferiore a qc
    über/unteretwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) liegen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    • hide examplesshow examples
auf der Erde liegen
auf der Erde liegen
auf Halde liegen
essere (disponibile) a magazzino
auf Halde liegen
im Krankenhaus liegen
essere all’ospedale
im Krankenhaus liegen
in (der) Narkose liegen
essere sotto (effetto della) anestesia
in (der) Narkose liegen
in Trümmern liegen
in Trümmern liegen
wach liegen
wach liegen
im Schlummer liegen
essere assopito
im Schlummer liegen
in Agonie liegen, verfallen
in Agonie liegen, verfallen
alles stehen und liegen lassen
lasciar perdere, mollare tutto
alles stehen und liegen lassen
jemanden links liegen lassen
jemanden links liegen lassen
in jemandes Hand liegen
dipendere da qn
in jemandes Hand liegen
auf der Schnauze liegen
auf der Schnauze liegen
gut im Rennen liegen
gut im Rennen liegen
im Sterben liegen
im Sterben liegen
auf der Lauer liegen
auf der Lauer liegen
im Mittelfeld liegen
trovarsi (oder | ood essere) nel gruppo
im Mittelfeld liegen
im Wesen der Dinge liegen
essere nella natura delle cose
im Wesen der Dinge liegen
in -n liegen, sein
avere le doglie
in -n liegen, sein
in Ruinen liegen
in Ruinen liegen
inetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat beschlossen sein, liegen
essere contenuto, racchiuso inetwas | qualcosa qc
inetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat beschlossen sein, liegen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: