Italian-German translation for "andare"

"andare" German translation

„andare“: maschile

andare

[aˈndaːre]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gehenneutro | Neutrum n
andare

andare

examples

con l’andare del tempo

im Laufe der Zeit

con l’andare del tempo

„andare“: verbo intransitivo

andare

[aˈndaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i <verbo ausiliare essere | Hilfsverb esserees>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehen führen fahren fliegen ablaufen laufen passen recht sein sein More examples...

gehen
andare

andare

examples

andare (di corsa)

laufen

andare (di corsa)

führen
andare

andare

examples

dove va questa strada?

wohin führt diese Straße?

dove va questa strada?

fahren
andare in macchina, treno

andare in macchina, treno

examples

andare in treno

mit der Bahn fahren

andare in treno
andare in bicicletta/sugli sci

Rad/Ski fahren

andare in bicicletta/sugli sci

fliegen
andare in aereo

andare in aereo

(ab)laufen
andare svolgersi

andare svolgersi

examples

andare bene

gut gehen

andare bene
andar male/bene in… a scuola

in … schlecht/gut sein

andar male/bene in… a scuola
è andato tutto bene

es ist alles gut gegangen

è andato tutto bene
andare per il meglio

sich zum Besseren wenden

andare per il meglio

hide examplesshow examples

laufen
andare macchina

andare macchina

passen
andare stare bene

andare stare bene

examples

andare a pennello

wie angegossen sitzen

andare a pennello

recht sein
andare

andare

examples

non mi va

es ist mir nicht recht

non mi va

sein
andare con aggettivi

andare con aggettivi

examples

andare pazzo per qn/qc

nach j-m/etw verrückt sein

andare pazzo per qn/qc

examples

andare a mangiare

essen gehen

andare a mangiare

examples

andare ad abitare lontano

weit wegziehen

andare ad abitare lontano

examples

andare dicendo

(überall) sagen

andare dicendo
andare avanti

weitermachen, fortfahren

andare avanti
andiamo!

los!

andiamo!
andare a cavallo

reiten

andare a cavallo
come va?

wie geht’s?

come va?
va da sé

es versteht sich von selbst

va da sé
andare d’accordo

sich (gut) verstehen

andare d’accordo
andare a dormire

schlafen gehen

andare a dormire
andare a finire

enden

andare a finire
andare a fondo

untergehen

andare a fondo
va’ all’inferno!

fahr zur Hölle!

va’ all’inferno!
andare a letto

ins Bett gehen

andare a letto
andare di moda

Mode sein

andare di moda
andare perduto

verloren gehen

andare perduto
andare a trovare

besuchen

andare a trovare
andare a vela

segeln

andare a vela
andare via

weggehen, fortgehen

andare via

hide examplesshow examples

Context sentences for "andare"

andare in fiamme

in Flammen aufgehen

andare in fiamme

andare storto

andare storto

andare allo sbaraglio

alles aufs Spiel setzen

andare allo sbaraglio

andare oltre

weitergehen (o | oderod -fahren)

andare oltre

andare largo

andare largo

andare controcorrente

gegen den Strom schwimmen

andare controcorrente

andare all’estero

ins Ausland fahren

andare all’estero

andare gattoni

auf allen vieren kriechen

andare gattoni

andare a passeggio

spazieren gehen

andare a passeggio

andare a casa

nach Hause gehen

andare a casa

andare alla toilette

auf die Toilette gehen

andare alla toilette

andare a male

verderben, schlecht werden

andare a male

andare in porto

andare in porto

lasciarsi andare

sich gehen lassen

lasciarsi andare

andare all’aria

ins Wasser fallen, platzen

andare all’aria

andare accapo

einen Absatz machen

andare accapo

andare ai rigori

durch Elfmeterschießen entscheiden

andare ai rigori

andare bighelloni

herumbummeln, flanieren

andare bighelloni

andare all’orza

andare all’orza

andare in cortocircuito

einen Kurzschluss haben

andare in cortocircuito

Synonyms for "andare"

valere
calzare, piacere, stare
abbandonare, assentarsi, defilarsi, fuggire, licenziarsi, sgombrare
passare, sparire, trascorrere
funzionare, procedere, progredire
arrivare, condurre, percorrere, portare, sboccare
accadere, succedere

© Thesauro italiano

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!