Italian-German translation for "va"

"va" German translation

oggi mi va tutto di traverso
heute läuft alles schief
oggi mi va tutto di traverso
dove va questa strada?
wohin führt diese Straße?
dove va questa strada?
un prodotto che va a ruba
un prodotto che va a ruba
tra (di) noi va tutto bene
zwischen uns läuft alles gut
tra (di) noi va tutto bene
il tempo se ne va
die Zeit geht vorbei
il tempo se ne va
va da sé
das versteht sich von selbst
va da sé
qualcosa | etwasqc va a discapito diqualcuno | jemand qn
qualcosa | etwasetwas gereicht jemandem zum Nachteil
qualcosa | etwasqc va a discapito diqualcuno | jemand qn
non mi va
es ist mir nicht recht
non mi va
questo treno va direttamente a Berlino
dieser Zug fährt direkt nach Berlin
questo treno va direttamente a Berlino
questo va oltre i miei potere
das steht nicht in meiner Macht (o | oderod liegt nicht in meinem Vermögen)
questo va oltre i miei potere
va da sé
es versteht sich von selbst
va da sé
come va? – tiro avanti
wie geht’s? – es geht (so)!
come va? – tiro avanti
l’orologio va indietro
die Uhr geht nach
l’orologio va indietro
non mi va giù
das bekomme ich nicht herunter
non mi va giù
come va?
wie geht’s?
come va?
cosa c’è che non va? – nulla, sono preoccupato per …
was ist denn los? – nichts, ich bin besorgt wegen …
cosa c’è che non va? – nulla, sono preoccupato per …
non mi va giù
ich verdaue es nicht
non mi va giù
tutto va a catafascio
alles geht zugrunde, in die Brüche
tutto va a catafascio

"VA" German translation

VA
abbreviazione | Abkürzung abbr (= Vostra Altezza)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eure Hoheit

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: