German-Italian translation for "bringen"

"bringen" Italian translation

bringen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <brachte; gebracht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem eine Nachricht bringen
    portare una notizia a qn
    jemandem eine Nachricht bringen
  • etwas | qualcosaetwas auf den Markt bringen
    etwas | qualcosaetwas auf den Markt bringen
  • jemanden auf einen Gedanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    far venire un’idea (in mente) a qn
    jemanden auf einen Gedanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • jemanden nach Hause bringen
    portare qn a casa
    jemanden nach Hause bringen
examples
  • rendere, dare
    bringen Geld, Gewinn
    bringen Geld, Gewinn
  • causare
    bringen verursachen
    bringen verursachen
examples
  • etwas | qualcosaetwas bringt jemandem Freude/Sorgen
    qc porta gioia/preoccupazioni a qn
    etwas | qualcosaetwas bringt jemandem Freude/Sorgen
  • das bringt nichts!
    questo non porta a nulla!
    das bringt nichts!
  • riportare
    bringen veröffentlichen umgangssprachlich | familiareumg
    bringen veröffentlichen umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen
    impadronirsi di qc
    etwas | qualcosaetwas an sich (Akkusativ | accusativoakk) bringen
  • jemanden aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen
    far venire in mente qc a qn
    jemanden aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen
  • etwas | qualcosaetwas ans Licht bringen
    riportare qc alla luce
    etwas | qualcosaetwas ans Licht bringen
  • hide examplesshow examples
jemandem Unglück bringen
jemandem Unglück bringen
etwas | qualcosaetwas zum Ausdruck bringen
etwas | qualcosaetwas zum Ausdruck bringen
zum Aufhören bringen
far cessare
zum Aufhören bringen
etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen
dare l’avvio a qc
etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen
ein Opfer bringen
ein Opfer bringen
Segen bringen
etwas | qualcosaetwas näher bringen
etwas | qualcosaetwas näher bringen
etwas | qualcosaetwas auf den Punkt bringen
etwas | qualcosaetwas auf den Punkt bringen
etwas | qualcosaetwas angeschleppt bringen
arrivare portandoetwas | qualcosa qc a fatica
etwas | qualcosaetwas angeschleppt bringen
Resultate bringen
dare risultati
Resultate bringen
etwas | qualcosaetwas ans Tageslicht bringen
rendere noto (oder | ood svelare) qc
etwas | qualcosaetwas ans Tageslicht bringen
Klarheit inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen
fare luce su qc
Klarheit inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) bringen
etwas | qualcosaetwas auf Vordermann bringen
mettere in ordine (oder | ood sistemare) qc
etwas | qualcosaetwas auf Vordermann bringen
etwas | qualcosaetwas unter die Leute bringen
etwas | qualcosaetwas unter die Leute bringen
etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen
far rotolareetwas | qualcosa qc
dare l’avvio aetwas | qualcosa qc, avviareetwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen
jemanden ins Grab bringen
portare qn alla tomba
jemanden ins Grab bringen
etwas | qualcosaetwas zu Ende bringen
etwas | qualcosaetwas zu Ende bringen
etwas | qualcosaetwas zum Stehen bringen
far arrestare (oder | ood fermare) qc
etwas | qualcosaetwas zum Stehen bringen
zur Geltung bringen
far valere
zur Geltung bringen
etwas | qualcosaetwas ins Gleiche bringen
appianare, aggiustareetwas | qualcosa qc
etwas | qualcosaetwas ins Gleiche bringen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: