German-Italian translation for "schon"

"schon" Italian translation

schon
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
già
examples
schon
Partikel

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pure, proprio More examples...
  • pure, proprio
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
    schon Bekräftigungoft | frequente oft unübersetzt
examples
examples
  • mach schon! Ausdruck der Ungeduld
    dai, sbrigati!
    mach schon! Ausdruck der Ungeduld
  • was machst du denn da schon wieder?
    ma cosa stai combinando?
    was machst du denn da schon wieder?
examples
  • hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
    ti sei divertito? – certo, ma …
    hast du Spaß gehabt? – das schon, aber …
examples
examples
  • was ist schon Geld?
    cos’è in fondo il denaro?
    was ist schon Geld?
  • was hätte ich schon tun können?
    ma cosa avrei potuto fare?
    was hätte ich schon tun können?
examples
es wird schon dämmrig
es wird schon dämmrig
das Kind ist schon sauber
il bambino non se la fa più addosso
das Kind ist schon sauber
schon auf sein
schon auf sein
es wird schon hell
es wird schon hell
er hat schon viel erlebt
ne ha già viste di tutti i colori
er hat schon viel erlebt
willst du schon los?
vuoi già andartene?
willst du schon los?
die Kinder sind schon abgefüttert
i bambini hanno già fatto la pappa
die Kinder sind schon abgefüttert
schon einmal
schon einmal
das hat schon mancher vor ihm gesagt
questo l’ha già detto qualcuno prima di lui
das hat schon mancher vor ihm gesagt
das ist doch schonetwas | qualcosa etwas!
das ist doch schonetwas | qualcosa etwas!
ihre Liebe ist schon längst ex
ihre Liebe ist schon längst ex
er ist schon lange fort
è già via da molto tempo
er ist schon lange fort
bekommen Sie schon?
è già servito?
bekommen Sie schon?
was ist denn da schon dabei?
che male c’è?
was ist denn da schon dabei?
schon sooft | frequente oft
tante di quelle volte
schon sooft | frequente oft
werden Sie schon bedient?
ha (oder | ood avete) già ordinato?
werden Sie schon bedient?
ich komme ja schon
ich komme ja schon
er ist schon durch (die Kontrolle)
er ist schon durch (die Kontrolle)
sie ist schon eine kleine Eva
sie ist schon eine kleine Eva
schon gut!
sta bene
schon gut!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: