Italian-German translation for "stare"

"stare" German translation

stare
[ˈstaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bleiben, sein leben wohnen stehen liegen sitzen liegen, gelegen sein, sich befinden stehen zukommen, zustehen sich halten More translations...
examples
  • leben
    stare vivere
    stare vivere
examples
  • wohnen
    stare abitare
    stare abitare
examples
  • stehen
    stare verticalmente
    stare verticalmente
examples
  • liegen
    stare orizzontalmente
    stare orizzontalmente
examples
  • sitzen
    stare seduto
    stare seduto
examples
examples
  • le cose stanno così
    die Dinge liegen so
    le cose stanno così
examples
  • stehen
    stare vestiti, colori
    stare vestiti, colori
examples
examples
  • sich halten
    stare attenersi
    stare attenersi
examples
  • stare ai patti/fatti
    sich an die Abmachungen/Tatsachen halten
    stare ai patti/fatti
  • bestehen, liegen
    stare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • stare facendo <mit Gerundium>
    stare facendo <mit Gerundium>
  • sta facendo caldo <mit Gerundium>
    es ist heiß
    sta facendo caldo <mit Gerundium>
  • cosa stai facendo? <mit Gerundium>
    was machst du gerade?
    cosa stai facendo? <mit Gerundium>
    • hide examplesshow examples
  • sich verhalten
    stare matematica | MathematikMATH
    stare matematica | MathematikMATH
examples
  • 2 sta a 3 come 4 sta a 6
    2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6
    2 sta a 3 come 4 sta a 6
examples
examples
examples
  • stare ad aspettare <frequente | oftoft unübersetzt>
    stare ad aspettare <frequente | oftoft unübersetzt>
  • stare a discutere suqualcosa | etwas qc <frequente | oftoft unübersetzt>
    überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) diskutieren
    stare a discutere suqualcosa | etwas qc <frequente | oftoft unübersetzt>
  • non stare a pensarci troppo! <frequente | oftoft unübersetzt>
    denk nicht zu lange darüber nach!
    non stare a pensarci troppo! <frequente | oftoft unübersetzt>
examples
stare
[ˈstaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sein ganz alleine sein
examples
stare in panciolle
auf der faulen Haut liegen
stare in panciolle
stare allungato
ausgestreckt liegen
stare allungato
stare ai patti
sich an die Vereinbarungen halten
stare ai patti
stare alle calcagna diqualcuno | jemand qn
jmd auf den Fersen sein
stare alle calcagna diqualcuno | jemand qn
stare sui carboni ardenti
(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen
stare sui carboni ardenti
stare gobbo
krumm dastehen, (da)sitzen
stare gobbo
stare dalla nostra
auf unserer Seite sein
stare dalla nostra
stare a digiuno
stare a digiuno
stare all’erta
auf der Hut sein
stare all’erta
non stare lì impalato!
steh nicht so dumm da!
non stare lì impalato!
stare coccoloni
in der Hocke sitzen
stare coccoloni
stare sull’avviso
auf der Hut sein
stare sull’avviso
stare in agguato
auf der Lauer liegen, lauern
stare in agguato
stare appollaiato su un ramo
stare appollaiato su un ramo
stare al davanzale
stare al davanzale
stare in coda
stare in coda

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: