Hals

"Hals" Italian translation

„Hals“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-es; Hälse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

collo gola More examples...

colloMaskulinum | maschile m
Hals

Hals

examples

bis an den (oder | ood bis zum) Hals

fino al collo

bis an den (oder | ood bis zum) Hals
bis zum Hals in Arbeit stecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

avere lavoro fin sopra i capelli

bis zum Hals in Arbeit stecken figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem um den Hals fallen

saltare al collo di qn

jemandem um den Hals fallen

golaFemininum | femminile f
Hals Kehle

Hals Kehle

examples

einen trockenen Hals haben

avere la gola secca

einen trockenen Hals haben

examples

j-n/etw am (oder | ood auf dem) Hals haben

avere qn/qc a proprio carico

j-n/etw am (oder | ood auf dem) Hals haben
bleib mir (damit) vom Hals! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

levati di torno!

bleib mir (damit) vom Hals! umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
jemandem den Hals brechen

mandare in rovina qn

jemandem den Hals brechen
etwas | qualcosaetwas in den falschen Hals bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

fraintendere qc

etwas | qualcosaetwas in den falschen Hals bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals halten

tenere lontano qn/qc

sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals halten
sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals schaffen

levarsi qn/qc di dosso

sich (Dativ | dativodat) j-n/etw vom Hals schaffen
das hängt mir zum Hals heraus

ne ho fin sopra i capelli

das hängt mir zum Hals heraus
Hals über Kopf

a rompicollo

Hals über Kopf
einen steifen Hals haben

avere il torcicollo

einen steifen Hals haben
aus vollem Hals lachen

ridere a crepapelle

aus vollem Hals lachen
aus vollem Hals schreien

gridare a squarciagola

aus vollem Hals schreien
den Hals nicht vollkriegen können

non averne mai abbastanza

den Hals nicht vollkriegen können
sich jemandem an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

gettarsi al collo di qn

sich jemandem an den Hals werfen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hide examplesshow examples