French-German translation for "recommander"

"recommander" German translation

„recommander“: verbe transitif

recommander

[ʀ(ə)kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

empfehlen einschreiben lassen empfehlen, raten, nahelegen, ans Herz legen

empfehlen (jemandem etwas)
recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn

(dringend) empfehlen, raten, nahelegen, ans Herz legen (jemandem etwas , jemandem, etwas zu tun)
recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn / àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc avec insistance

recommander quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn / àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc avec insistance

examples

recommander la modération

dringend zur Mäßigung raten

recommander la modération
recommander àquelqu’un | jemand qn le repos

jemandem Ruhe empfehlen

recommander àquelqu’un | jemand qn le repos

examples

recommanderquelqu’un | jemand qn mérites, expérience

jemanden empfehlenswert erscheinen lassen

recommanderquelqu’un | jemand qn mérites, expérience

examples

recommander son âme à Dieu religion | ReligionREL style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

seine Seele Gott befehlen

recommander son âme à Dieu religion | ReligionREL style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
recommanderquelqu’un | jemand qn aux prières des fidèles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden der Fürbitte der Gläubigen empfehlen

recommanderquelqu’un | jemand qn aux prières des fidèles style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

einschreiben lassen
recommander envoi postal

recommander envoi postal

„recommander“: verbe pronominal

recommander

[ʀ(ə)kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich auf jemanden berufen sein Schicksal in Gottes Hände legen

examples

se recommander dequelqu’un | jemand qn

sich auf jemanden berufen

se recommander dequelqu’un | jemand qn

examples

se recommander à Dieu

sein Schicksal in Gottes Hände legen

se recommander à Dieu

Context sentences for "recommander"

recommanderquelque chose | etwas qc expressément

etwas dringend empfehlen

recommanderquelque chose | etwas qc expressément

Synonyms for "recommander"

conseiller, gérer, gouverner, guider, préconiser, prôner, inspirer, inspirateur, instigateur, mentor, guide, gourou, pistonner, aider, soutenir, appuyer, intervenir, parrainer, prêcher, sermonner, évangéliser, moraliser, exhorter, avertir, louer, insister, prescrire, ordonner, commander, décréter, requérir, dicter, enjoindre, fixer, imposer

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!