German-English translation for "wasserundurchlässiges"

"wasserundurchlässiges" English translation

„wasserundurchlässig“: Adjektiv

wasserundurchlässig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

impermeable to water

wasserundurchlässig → see „wasserdicht“

wasserundurchlässig → see „wasserdicht“

impermeable (to water)
wasserundurchlässig Geologie | geologyGEOL Schicht, Felsen etc

wasserundurchlässig Geologie | geologyGEOL Schicht, Felsen etc

„Oberfläche“: Femininum

Oberfläche

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

surface surface area finish interface

surface
Oberfläche

Oberfläche

examples

eine raue [glatte] Oberfläche

a rough [smooth] surface

eine raue [glatte] Oberfläche
die Oberfläche der Erde [eines Würfels]

the surface (oder | orod face) of the earth [a cube]

die Oberfläche der Erde [eines Würfels]
er kam nicht wieder an die Oberfläche

he did not (come to the) surface again, he did not reappear (at the surface)

er kam nicht wieder an die Oberfläche
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen

to float (on the surface)

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen
auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be superficial

auf (oder | orod an) der Oberfläche schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das U-Boot kam an die Oberfläche

the submarine surfaced (oder | orod rose to the surface)

das U-Boot kam an die Oberfläche
er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is much too superficial, he doesn’t go into enough detail

er bleibt viel zu sehr an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything he says is superficial (oder | orod shallow)

alles, was er sagt, bleibt an der Oberfläche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

(surface) area
Oberfläche Flächeninhalt

Oberfläche Flächeninhalt

finish
Oberfläche Technik | engineeringTECH

Oberfläche Technik | engineeringTECH

examples

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche

a fabric with a water-resistant finish

ein Stoff mit einer wasserundurchlässigen Oberfläche
geätzte Oberfläche bei Metall

etched surface

geätzte Oberfläche bei Metall
geätzte Oberfläche bei Glas

frosted surface

geätzte Oberfläche bei Glas

interface
Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

Oberfläche Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eines Programms

„Unterlage“: Femininum

Unterlage

Femininum | feminine f <Unterlage; Unterlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pad sheet mattress documents, papers material, data foundation support, supporting surface, baseplate backing bar underlay substratum, basement, bottom More translations...

pad
Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

examples

eine Unterlage aus Gummi

a rubber pad

eine Unterlage aus Gummi
eine Unterlage zum Schreiben

a desk pad

eine Unterlage zum Schreiben
für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

you need something (oder | orod a pad) for support for this work

für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

sheet
Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

examples

eine wasserundurchlässige Unterlage

a waterproof sheet

eine wasserundurchlässige Unterlage

mattress
Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

examples

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

he needs a hard mattress because of his slipped disk

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

documents
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

papers
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

examples

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>

to ask for [to examine, to destroy] the documents

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>
die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

to submit the required documents

die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

materialSingular | singular sg
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

data
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

examples

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

there are no data available on this subject

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

foundation
Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a good lining for my stomach for the alcohol

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

support
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

supporting surface
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

baseplate
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

backing bar
Unterlage in der Schweißtechnik

Unterlage in der Schweißtechnik

underlay
Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

substratum
Unterlage Geologie | geologyGEOL

basement
Unterlage Geologie | geologyGEOL

bottom
Unterlage Geologie | geologyGEOL

Unterlage Geologie | geologyGEOL

(under)stock
Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

foundation
Unterlage Mode | fashionMODE

lining
Unterlage Mode | fashionMODE

Unterlage Mode | fashionMODE

underneath position
Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen