voluntary enlistment - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„voluntary“: adjective

voluntary

British English | britisches EnglischBr [ˈv(ɒ)ləntəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

freiwillig, aus eigenem Antrieb, spontan frei, unabhängig vorsätzlich, absichtlich, außergerichtlich, vergleichsweise durch Spenden unterstützt finanziert willkürlich voluntaristisch freiwillig, unbezahlt, ohne Gegenleistung

freiwillig, aus eig(e)nem Antriebor | oder od freiem Entschluss (getanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
voluntary not compulsory

spontan
voluntary not compulsory

voluntary not compulsory

examples

voluntary contribution

freiwilliger Beitrag

voluntary contribution
voluntary service

Freiwilligendienst

voluntary service
voluntary faith

spontaner Glaube

voluntary faith
on a voluntary basis

auf freiwilliger Basis

on a voluntary basis

hide examplesshow examples

frei, unabhängig
voluntary free, independent

voluntary free, independent

vorsätzlich, absichtlich
voluntary legal term, law | RechtswesenJUR intentional

voluntary legal term, law | RechtswesenJUR intentional
freiwillig, unbezahlt, ohne Gegenleistung (getanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
voluntary legal term, law | RechtswesenJUR done for no reward

voluntary legal term, law | RechtswesenJUR done for no reward
außergerichtlich, vergleichsweise
voluntary legal term, law | RechtswesenJUR out of court

voluntary legal term, law | RechtswesenJUR out of court

examples

voluntary act

vorsätzliche Handlung

voluntary act
voluntary conveyance

unentgeltliche Übereignung

voluntary conveyance
voluntary grantee

freiwilliger Zedent

voluntary grantee
voluntary waste

absichtliche, fahrlässige Vernachlässigung

voluntary waste

hide examplesshow examples

durch Spenden unterstütztor | oder od finanziert
voluntary financed by donations: schoolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voluntary financed by donations: schoolset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

willkürlich
voluntary medicine | MedizinMED

voluntary medicine | MedizinMED

voluntaristisch
voluntary philosophy | PhilosophiePHIL

voluntary philosophy | PhilosophiePHIL
voluntary syn → see „deliberate“

voluntary syn → see „deliberate“
voluntary → see „intentional“

voluntary → see „intentional“
voluntary → see „wilful“

voluntary → see „wilful“
voluntary → see „willing“

voluntary → see „willing“

„voluntary“: noun

voluntary

British English | britisches EnglischBr [ˈv(ɒ)ləntəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-teri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

freiwillige Arbeit Leistung freies Orgelstück -spiel, improvisiertes Vor- Zwischenspiel Voluntaristin Kürübung freie Fantasia, Ricercare

freiwillige Arbeitor | oder od Leistung
voluntary voluntary work or performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voluntary voluntary work or performance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

freies (nicht liturgiebedingtes) Orgelstückor | oder od -spiel
voluntary musical term | MusikMUS organ music not confined to liturgy

voluntary musical term | MusikMUS organ music not confined to liturgy
improvisiertes Vor-or | oder od Zwischenspiel
voluntary musical term | MusikMUS improvised preliminary or interval piece

voluntary musical term | MusikMUS improvised preliminary or interval piece
freie Fantasia, Ricercareneuter | Neutrum n (Kompositionsform)
voluntary musical term | MusikMUS Cantus firmus

voluntary musical term | MusikMUS Cantus firmus

Voluntarist(in)
voluntary philosophy | PhilosophiePHIL

voluntary philosophy | PhilosophiePHIL

Kür(übung)feminine | Femininum f
voluntary sports | SportSPORT free section

voluntary sports | SportSPORT free section

„enlist“: transitive verb

enlist

[enˈlist; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anwerben werben, einstellen, einreihen, in Dienst stellen heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit gewinnen

anwerben
enlist soldiers

enlist soldiers

examples

enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS

Unteroffiziers-or | oder od Mannschaftsdienstgrad

enlisted grade American English | amerikanisches EnglischUS
enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS

Unteroffiziereand | und u. Mannschaften Ggs Offiziereand | und u. warrant officers

enlisted men American English | amerikanisches EnglischUS

werben, einstellen, einreihen, in Dienst stellen
enlist employ

enlist employ

heranziehen, engagieren, zur Mitarbeit (an einer Sache) gewinnen
enlist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enlist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to enlist sb’s services

jemandes Dienste in Anspruch nehmen

to enlist sb’s services
I enlisted his help

ich nahm seine Hilfe in Anspruch

I enlisted his help
to enlistsomebody | jemand sb in a cause

jemanden für eine Sache gewinnen

to enlistsomebody | jemand sb in a cause

„enlist“: intransitive verb

enlist

[enˈlist; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig melden More examples...

sich anwerben lassen, Soldat werden, sich freiwillig (zum Militärdienst) melden
enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

enlist especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

examples

to enlist in the Tank Corps

sich zu den Panzertruppen melden

to enlist in the Tank Corps

examples

enlist (in) participate

eintreten (für), mitwirken (bei), sich beteiligen, teilnehmen (andative (case) | Dativ dat)

enlist (in) participate

„enlistment“: noun

enlistment

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

AnWerbung, Einstellung Eintritt in die Armee Gewinnung, Hinzuziehung Teilnehmerzahl Militär-, Dienstzeit

(An)Werbungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

Einstellungfeminine | Femininum f
enlistment military term | Militär, militärischMIL

enlistment military term | Militär, militärischMIL

examples

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Treuprämie

enlistment allowance American English | amerikanisches EnglischUS

Eintrittmasculine | Maskulinum m in die Armee
enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment joining the armyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(Dauerfeminine | Femininum f der) Militär-, Dienstzeitfeminine | Femininum f
enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

enlistment period American English | amerikanisches EnglischUS

Gewinnungfeminine | Femininum f
enlistment of helpers

Hinzuziehungfeminine | Femininum f (zur Mitarbeit)
enlistment of helpers

enlistment of helpers

Teilnehmerzahlfeminine | Femininum f
enlistment rare | seltenselten (number of participants)

enlistment rare | seltenselten (number of participants)

„voluntary redundancy“: noun

voluntary redundancy

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

freiwilliges Ausscheiden

freiwilliges Ausscheiden
voluntary redundancy

voluntary redundancy

examples

to take voluntary redundancy

sich abfinden lassen

to take voluntary redundancy

„voluntariness“: noun

voluntariness

British English | britisches EnglischBr [ˈv(ɒ)ləntərinis] American English | amerikanisches EnglischUS [-ter-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Freiwilligkeit WillensFreiheit

Freiwilligkeitfeminine | Femininum f
voluntariness voluntary nature

voluntariness voluntary nature

(Willens)Freiheitfeminine | Femininum f
voluntariness freedom of will

voluntariness freedom of will

„voluntary work“: noun

voluntary work

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ehrenamtliche Arbeit

ehrenamtliche Arbeit
voluntary work

voluntary work

examples

to do voluntary work

ehrenamtlich arbeiten

to do voluntary work

„re-enlist“: transitive verb

re-enlist

[riːinˈlist]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wieder einstellen anwerben wieder in Anspruch nehmen wieder eintragen

wieder einstellenor | oder od anwerben
re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

wieder in Anspruch nehmen
re-enlist obtain again

re-enlist obtain again

examples

to re-enlist sb’s services

jemandes Dienste wieder in Anspruch nehmen

to re-enlist sb’s services

wieder eintragen
re-enlist register again

re-enlist register again

„re-enlist“: intransitive verb

re-enlist

[riːinˈlist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weiter dienen, kapitulieren, sich wieder anwerben lassen wieder eintreten

weiter dienen, kapitulieren
re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve

re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL continue to serve
sich wieder anwerben lassen, wieder eintreten
re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again

re-enlist nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL join up again

„re-enlistment“: noun

re-enlistment

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wiederanwerbung, Wiederverwendung Wiedereintragung

Wiederanwerbungfeminine | Femininum f, -einstellungfeminine | Femininum f
re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Wiederverwendungfeminine | Femininum f
re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

re-enlistment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Wiedereintragungfeminine | Femininum f
re-enlistment re-registration

re-enlistment re-registration

„EM“: abbreviation

EM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= enlisted manor | oder od men)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unteroffiziere und Mannschaften

Unteroffiziere und Mannschaften
EM

EM

„WRVS“: abbreviation

WRVS

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Women’s Royal Voluntary Service)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

königlicher Freiwilligendienst der Frauen
WRVS

WRVS

German-English translation for "voluntary enlistment"