German-English translation for "Mitarbeit"

"Mitarbeit" English translation

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)
active assistance (oder | orod cooperation)
tätige Mitarbeit (oder | orod Mitwirkung)
jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern
to call (up)onjemand | somebody sb to cooperate [participate]
jemanden zur Mitarbeit [Teilnahme] auffordern
eben deine Mitarbeit brauchen wir
your co(-)operation is just (oder | orod precisely) what we need
eben deine Mitarbeit brauchen wir
I shall end by thanking the European Commission s services ’ for their cooperation.
Abschließend möchte ich den Dienststellen der Kommission für ihre Mitarbeit danken.
Source: Europarl
I am sure that I can count on your cooperation in attaining these objectives.
Ich bin mir sicher, dass ich auf Ihre Mitarbeit zählen kann, um diese Ziele zu erreichen.
Source: Europarl
The Member States are going to get money without cooperation.
Die Mitgliedstaaten werden Geld erhalten, ohne dass ihre Mitarbeit gewährleistet ist.
Source: Europarl
Colleagues, thank you for your cooperation today and throughout the year.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit heute und im gesamten Jahr.
Source: Europarl
I would like to thank them for being so willing to contribute.
Ich danke ihnen für ihre Bereitschaft zur Mitarbeit.
Source: Europarl
Thank you in advance for your cooperation.
Vielen Dank im Voraus für deine Mitarbeit.
Source: Tatoeba
Thank you very much for your cooperation, Commissioner.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für Ihre Mitarbeit.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: