siechten - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„elend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <elender; elend(e)st>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

ein elendes Leben

a miserable (oder | orod wretched) life

ein elendes Leben
er hat ein elendes Los

he has a miserable fate

er hat ein elendes Los
ein elendes Nest

a miserable hole (of a place)

ein elendes Nest
sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter

they died a miserable death

sie starben eines elenden Todes literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

examples

eine elende Hütte

a wretched hovel

eine elende Hütte
sie wohnen zu viert in einem elenden Loch

the four of them live in a miserable (oder | orod wretched) hole

sie wohnen zu viert in einem elenden Loch
in elenden Verhältnissen

in miserable (oder | orod wretched) conditions

in elenden Verhältnissen

examples

ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend

I feel wretched (oder | orod ill, sick) today

ich fühle mich heute elend, mir ist heute elend
sie sieht elend aus

she looks ill (oder | orod wretched)

sie sieht elend aus

examples

examples

ein elendes Machwerk

a sorry mess

ein elendes Machwerk
ein elender Schreiberling

a poor (oder | orod sorry) scribbler

ein elender Schreiberling

examples

es war eine elende Quälerei

it was sheer drudgery

es war eine elende Quälerei
ich hatte einen elenden Hunger

I was terribly hungry

ich hatte einen elenden Hunger

Adverb | adverb adv

(For more details, click/tap on the translation)

examples

examples

es ist hier elend kalt

it is terribly (oder | orod miserably) cold here

es ist hier elend kalt
ein elend weiter Weg

a terribly long way, a hell of a long way

ein elend weiter Weg
sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)

they gave him a terrible beating

sie haben ihn elend verhauen (oder | orod zugerichtet)
ich musste mich elend anstrengen

I had to make a huge effort

ich musste mich elend anstrengen

hide examplesshow examples