German-English translation for "shire horse"

"shire horse" English translation

Did you mean Hirse, Horst, Horde or Shirt?

„shire bred horse“

shire bred horse

, shire horse

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shire bred horse → see „shire“

shire bred horse → see „shire“

„shire“: noun

shire

[ʃai(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Grafschaft Landkreis More examples...

Grafschaftfeminine | Femininum f (jetzt häufiger in Zusammensetzungen, sonst amtlich durch county ersetzt)
shire in Great Britain

shire in Great Britain

Landkreismasculine | Maskulinum m
shire in Australia

shire in Australia

examples

the shiresplural | Plural pl

die engl. Grafschaften, die auf „-shire“ enden

die Midlands

die wegen der Fuchsjagden berühmten Grafschaften (especially | besondersbesonders Leicestershire, Rutlandand | und u. Northamptonshire)

the shiresplural | Plural pl

examples

Shire horse

Shiremasculine | Maskulinum m

Shirehorseneuter | Neutrum n (Rasse sehr schwerer engl. Zugpferde)

Shire horse

„Shire“: Maskulinum

Shire

[ˈʃaiər]Maskulinum | masculine m <Shires; Shire> Engl., ShirepferdNeutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Shire, Shire horse

Shire
Shire Zoologie | zoologyZOOL

auch | alsoa. Shire horse
Shire Zoologie | zoologyZOOL

Shire Zoologie | zoologyZOOL

„horse“: noun

horse

[hɔː(r)s]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pferd, Ross, Gaul Wallach, Hengst Pferd Kavallerie, Reiterei Gestell, Sägebock, Gerüst, Gerbe-, Streichbaum, Bock... Bühne, Gebirgskeil, Ansatz Galgen, Paard, Jäckslag, Schutzriemen, Giermast, RahenPferd Pons, Eselsbrücke, Schabernack, Streich Pferd Bursche More translations...

Pferdneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rossneuter | Neutrum n
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gaulmasculine | Maskulinum m
horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horse also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
horse → see „dark horse“

horse → see „dark horse“
horse → see „flog“

horse → see „flog“
horse → see „gift“

horse → see „gift“

examples

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer mit der Ruhe!

hold your horses American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich aufs hohe Ross setzen, großspurig auftreten

to mount (or | oderod ride) the high horse familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come off one’s high horse

von seinem hohen Ross herunterkommenor | oder od -steigen

to come off one’s high horse
to work (eat) like a horse

arbeiten (schnaufen, essen) wie ein Pferd

to work (eat) like a horse
to horse! military term | Militär, militärischMIL

Aufgesessen!

to horse! military term | Militär, militärischMIL
a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine andere Sache,something | etwas etwas (ganz) anderes

a horse of another colo(u)r figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanzor | oder od von hinten aufzäumen (something | etwasetwas verkehrt anfangen)

to put the cart before the horse
to give a horse his head

einem Pferd die Zügel schießenor | oder od freien Lauf lassen

to give a horse his head

hide examplesshow examples

Wallachmasculine | Maskulinum m
horse stallion

Hengstmasculine | Maskulinum m
horse stallion

horse stallion

Pferdneuter | Neutrum n (Fam. Equidae,especially | besonders besonders Equus caballus)
horse zoology | ZoologieZOOL

horse zoology | ZoologieZOOL

Kavalleriefeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Reitereifeminine | Femininum f
horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

horse military term | Militär, militärischMIL cavalry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

examples

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

ein Kavallerieregiment

a regiment of horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

tausend Reiter

a thousand horse <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kavallerieand | und u. Infanterie, die ganze Armee

horse and foot <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

mit aller Kraft

horse and foot with all one’s might figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

hide examplesshow examples

Gestellneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Gerüstneuter | Neutrum n
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

Bockmasculine | Maskulinum m
horse engineering | TechnikTECH frame, stand

horse engineering | TechnikTECH frame, stand
Sägebockmasculine | Maskulinum m
horse for sawing engineering | TechnikTECH

horse for sawing engineering | TechnikTECH
Gerbe-, Streichbaummasculine | Maskulinum m
horse for tanning engineering | TechnikTECH

horse for tanning engineering | TechnikTECH
Schaleneisenneuter | Neutrum n
horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH

horse for removing bark from trees engineering | TechnikTECH
Anlegetischmasculine | Maskulinum m
horse BUCHDRUCK

horse BUCHDRUCK

Bühnefeminine | Femininum f
horse mining | BergbauBERGB deposit

Ansatzmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB deposit

horse mining | BergbauBERGB deposit
Gebirgskeilmasculine | Maskulinum m
horse mining | BergbauBERGB wedge

horse mining | BergbauBERGB wedge

Galgenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

Giermastmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF yaw mast
Paardneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

(Rahen)Pferdneuter | Neutrum n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on yards
Jäckslagmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF jack-stay
Schutzriemenmasculine | Maskulinum m
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF protective strap used for dangerous tasks

Ponsmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eselsbrückefeminine | Femininum f
horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE crib American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schabernackmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Streichmasculine | Maskulinum m
horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse school | SchulwesenSCHULE practical joke American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pferdneuter | Neutrum n
horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse in chess familiar, informal | umgangssprachlichumg

Burschemasculine | Maskulinum m
horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

horse reliable man familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

old horse

altes Haus

old horse

Pferdneuter | Neutrum n
horse sports | SportSPORT vaulting horse

horse sports | SportSPORT vaulting horse

Heroinneuter | Neutrum n
horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse heroin slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horse“: transitive verb

horse

[hɔː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Pferden versehen, beritten machen, bespannen auf ein Pferd setzen auf dem Rücken tragen schinden durch den Kakao ziehen, veräppeln, aufziehen auf ein Gestell legen hängen decken, beschälen auspeitschen klameien, kalfatern auf den Rücken eines anderen auf ein Gestell legen

mit Pferden versehen
horse provide with horses

horse provide with horses
beritten machen
horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horse troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bespannen
horse cart

horse cart

auf ein Pferd setzen
horse place on horse

horse place on horse

(jemanden) auf dem Rücken tragen
horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

horse rare | seltenselten (person: carry on one’s back)

auf den Rücken eines anderenor | oder od auf ein Gestell legen
horse in order to flog: place on another’s back or frame

horse in order to flog: place on another’s back or frame
auspeitschen
horse flog

horse flog

(jemanden) schinden
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF overwork

(jemanden) durch den Kakao ziehen
horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horse make fun of American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
veräppeln
horse

aufziehen
horse

horse

auf ein Gestell legenor | oder od hängen
horse esp leather: lie or hang on frame

horse esp leather: lie or hang on frame

decken, beschälen
horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

horse rare | seltenselten (mare: by stallion)

klameien, kalfatern
horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

horse nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF horseup

„horse“: intransitive verb

horse

[hɔː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufsitzen, aufs Pferd steigen reiten

aufsitzen, aufs Pferd steigen
horse mount

horse mount

reiten
horse ride

horse ride

„horse“: adjective

horse

[hɔː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pferde… beritten

Pferde…
horse relating to horses

horse relating to horses

beritten
horse mounted

horse mounted

„horsed“: adjective

horsed

[hɔː(r)st]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beritten bespannt

beritten
horsed person

horsed person

bespannt
horsed cart

horsed cart

„horse railroad“

horse railroad

, horse railwaynoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pferdeeisenbahn

Pferde(eisen)bahnfeminine | Femininum f
horse railroad history | GeschichteHIST

horse railroad history | GeschichteHIST

„handicap“: noun

handicap

[ˈhændikæp]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Behinderung Handicap, VorBelastung, Behinderung, Benachteiligung Handicap, Ausgleichsrennen Erschwerung, Hindernis

Behinderungfeminine | Femininum f
handicap physical handicap, mental handicap

handicap physical handicap, mental handicap

Handicapneuter | Neutrum n
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Vor)Belastungfeminine | Femininum f
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Behinderungfeminine | Femininum f
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Benachteiligungfeminine | Femininum f
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erschwerungfeminine | Femininum f
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hindernisneuter | Neutrum n (to für)
handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

handicap hindrance, disadvantage, physical or mental handicap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Handicapneuter | Neutrum n
handicap sports | SportSPORT

handicap sports | SportSPORT
Ausgleichsrennenneuter | Neutrum n
handicap sports | SportSPORT race

handicap sports | SportSPORT race

„handicap“: transitive verb

handicap

[ˈhændikæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf handicapped>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

behindern, hemmen, benachteiligen, belasten mit Handicaps belegen

(be)hindern, hemmen, benachteiligen, belasten
handicap hinder, disadvantage

handicap hinder, disadvantage

mit Handicaps belegen
handicap sports | SportSPORT

handicap sports | SportSPORT

examples

to handicap the horses

durch Vorgabenor | oder od Gewichtsbelastung die Chancen der Pferde ausgleichen

to handicap the horses

„piebald“: adjective

piebald

[ˈpaibɔːld]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scheckig, gescheckt, bunt gefleckt, gefleckt, bunt buntscheckig, bunt gemischt, ungleichartig, hybrid

scheckig, gescheckt, bunt gefleckt, gefleckt, bunt
piebald

piebald

examples

piebald horse

Schecke

piebald horse

buntscheckig, (bunt) gemischt, ungleichartig, hybrid
piebald derogatory: hybrid, mixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

piebald derogatory: hybrid, mixed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„piebald“: noun

piebald

[ˈpaibɔːld]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scheckiges Tier Bastard

scheckiges Tier
piebald animal

piebald animal

Bastardmasculine | Maskulinum m
piebald bastard

piebald bastard

„unbacked“: adjective

unbacked

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne Rückhalt Unterstützung Beistand beim Wetten nicht berücksichtigt nicht gegengezeichnet, nicht indossiert nicht zugeritten

ohne Rückhaltor | oder od Unterstützungor | oder od Beistand
unbacked

unbacked

beim Wetten nicht berücksichtigt
unbacked in horse racing

unbacked in horse racing

examples

an unbacked horse

ein Pferd, auf das nicht gesetzt wurde

an unbacked horse

nicht gegengezeichnet, nicht indossiert
unbacked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

unbacked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nicht zugeritten
unbacked not broken in

unbacked not broken in

„four-horse(d)“: adjective

four-horse

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vierspännig

vierspännig
four-horse(d)

four-horse(d)

examples

four-horse coach

Vierspänner

four-horse coach