German-English translation for "Hindernis"

"Hindernis" English translation

Hindernis
Neutrum | neuter n <Hindernisses; Hindernisse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • obstacle
    Hindernis im Wege
    Hindernis im Wege
examples
  • Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)
    to set up obstacles
    Hindernisse aufstellen (oder | orod errichten)
  • obstacle
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hindrance
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Behinderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • stumbling block
    Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Hemmschuh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. stumbling-block britisches Englisch | British EnglishBr
    Hindernis
    Hindernis
examples
  • bar
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    barrier
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Schranke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • difficulty
    Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hindernis Schwierigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • obstacle
    Hindernis Sport | sportsSPORT
    Hindernis Sport | sportsSPORT
  • auch | alsoa. fence
    Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
    Hindernis besonders beim Reitsport Sport | sportsSPORT
  • hazard
    Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
    Hindernis Sport | sportsSPORT beim Golf
examples
natürliches Hindernis
natural (oder | orod topographical) obstacle (oder | orod barrier)
natürliches Hindernis
ein Hindernis verweigern
to refuse
ein Hindernis verweigern
es gelang ihm gerade noch, das Hindernis zu umfahren
he just managed to drive (oder | orod get) round the obstacle
es gelang ihm gerade noch, das Hindernis zu umfahren
das Pferd nahm das Hindernis nicht an
the horse refused the obstacle
das Pferd nahm das Hindernis nicht an
das Pferd sprang über das Hindernis
the horse jumped over (oder | orod cleared) the obstacle
das Pferd sprang über das Hindernis
ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten
to kick an obstacle
ein Hindernis mit Fußtritten bearbeiten
einen Hochschlag ausführen, ein Hindernis durch Hochschlag überwinden
to loft
einen Hochschlag ausführen, ein Hindernis durch Hochschlag überwinden
Less Than 10% of Rural Sub-Saharan Africans Have Access to Electricity.
Elektrifizierung in Subsahara-Afrika: Letztes Hindernis für Entwicklung?
Source: GlobalVoices
Where this is concerned, there are legal obstacles to acceptance.
Hier bestehen rechtliche Hindernisse für eine Annahme.
Source: Europarl
They're nothing but a tie... '
Es ist nur ein Hindernis.
Source: Books
To this day, there are still too many obstacles.
Bis jetzt bestehen noch immer zu viele Hindernisse.
Source: Europarl
A biological barrier has been produced.
Es entsteht ein biologisches Hindernis.
Source: GlobalVoices
Affordability does not appear to be a big hurdle.
Erschwinglichkeit scheint kein großes Hindernis zu sein.
Source: News-Commentary
(The US, it must be said, is the biggest obstacle here.)
(Die USA sind hier übrigens das größte Hindernis.)
Source: News-Commentary
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.
Die politische Krise ist ein echtes Hindernis auf dem Weg zu einer passenden Lösung.
Source: GlobalVoices
However, where there is political responsibility this should not be a problem.
Mit politischem Verantwortungsbewußtsein sollte dieses Hindernis jedoch zu überwinden sein.
Source: Europarl
This was an enormous difficulty that had suddenly been thrown into K. ' s life!
Was für ein Hindernis war plötzlich in K. s Laufbahn geworfen worden!
Source: Books
There will be nothing to trouble us, no cares, no obstacle.
Keine Sorge, kein Hindernis wird uns mehr quälen!
Source: Books
Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.
Überdies bleibt der Schuldenberg ein Hindernis für eine echte Entwicklung.
Source: Europarl
Russia: Opposition Faces Online Communication Problems · Global Voices
Russland: Oppositionelle Online-Kommunikation mit Hindernissen
Source: GlobalVoices
Two major obstacles stand in Thaksin s way ’.
Zwei größere Hindernisse stehen Thaksin im Weg.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!