German-English translation for "Gerüst"

"Gerüst" English translation

Gerüst
Neutrum | neuter n <Gerüst(e)s; Gerüste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (supporting) framework
    Gerüst Technik | engineeringTECH Gestell
    Gerüst Technik | engineeringTECH Gestell
  • working platform
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
    stage
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
  • trestle
    Gerüst Technik | engineeringTECH Bock
    Gerüst Technik | engineeringTECH Bock
  • scaffolding
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Baugerüst
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Baugerüst
  • piling frame
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Rammgerüst
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Rammgerüst
examples
  • stand (of rolls)
    Gerüst Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgerüst
    Gerüst Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgerüst
  • derrick
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Bohrgerüst
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Bohrgerüst
  • headframe
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Fördergerüst
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Fördergerüst
  • structure
    Gerüst Mineralogie | mineralogyMINER
    Gerüst Mineralogie | mineralogyMINER
  • stroma
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
    reticulum
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
  • skeleton
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    outline
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von einem Gerüst stürzen
to fall from (oder | orod off) some scaffolding
von einem Gerüst stürzen
das Gerüst [ein Bett] abschlagen
to take down the scaffolding [a bed]
das Gerüst [ein Bett] abschlagen
er krachte vom Gerüst
he fell off the scaffolding
er krachte vom Gerüst
This actually shows the scaffold.
Hier sehen wir das Gerüst.
Source: TED
We then take a scaffold that we shape like a bladder.
Dann geben wir diesem Gerüst die Form einer Blase.
Source: TED
You now have your fully seeded scaffold.
Jetzt haben wir ein voll bestücktes Gerüst.
Source: TED
But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it.
Doch noch bevor wir dem Patienten das Gerüst einsetzen, trainieren wir es.
Source: TED
Well, I do think there's a good framework for thinking.
Ich glaube wirklich, dass es ein gutes Gerüst für das Denken gibt.
Source: TED
First of all, we have to have the right framework.
Zunächst einmal brauchen wir das richtige Gerüst.
Source: TED
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.
Es gibt mir das Gerüst für das Ganze, durch das Sie mich führen werden.
Source: TED
We look at the framework that makes it possible to live in this connected world.
Wir schauen uns das Gerüst an, das es ermöglicht in dieser vernetzten Welt zu leben.
Source: TED
And that's a framework that includes things like airline routes.
Und dieses Gerüst schließt Flugverbindungen mit ein.
Source: TED
Is safety in relation to scaffolding really a matter for the EU, however?
Aber ist die Sicherheit von Gerüsten wirklich ein Thema für die EU?
Source: Europarl
The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.
Das Gerüst von Korallenriffen besteht aus Calciumcarbonat,
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!