German-English translation for "herunterkommen"

"herunterkommen" English translation

herunterkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
get run down, be weakened deteriorate, go to rack and ruin, go to the dogs, go to pot degenerate, go to the dogs, go downhill, go to pot become dilapidated, get into a bad state, deteriorate come down decay
  • come (oder | orod get) down
    herunterkommen nach unten
    herunterkommen nach unten
examples
  • get run down
    herunterkommen gesundheitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be weakened
    herunterkommen gesundheitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herunterkommen gesundheitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • deteriorate
    herunterkommen wirtschaftlich, finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herunterkommen wirtschaftlich, finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • go to rack and ruin
    herunterkommen
    go to the dogs
    herunterkommen
    go to pot
    herunterkommen
    herunterkommen
  • degenerate
    herunterkommen moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    go downhill
    herunterkommen moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herunterkommen moralisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • go to the dogs
    herunterkommen
    go to pot
    herunterkommen
    herunterkommen
  • become dilapidated
    herunterkommen durch Vernachlässigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    get into a bad state
    herunterkommen durch Vernachlässigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    deteriorate
    herunterkommen durch Vernachlässigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    decay
    herunterkommen durch Vernachlässigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herunterkommen durch Vernachlässigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich sah ihn langsam die Straße herunterkommen
I watched him come (oder | orod coming) slowly down the road
ich sah ihn langsam die Straße herunterkommen
And we heard that Rob was OK, but Doug was too weak to come down.
Und wir hörten, dass mit Rob alles in Ordnung war, aber Doug war zu schwach, um herunterzukommen.
Source: TED
What goes up must come down.
Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.
Source: Tatoeba
So I'll just let this chair come down.
Also werde ich einfach diesen Stuhl herunterkommen lassen.
Source: TED
You see it came down there.
Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Source: TED
If I come down, I'm giving you a headbutt!
Wenn ich herunterkomme, gebe ich dir eine Kopfnuss!
Source: Tatoeba
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly.
Wir fragten ihn über die Haussprechanlage, ob er schnell herunterkommen könnte.
Source: Tatoeba
The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.
Die Autos waren nicht heruntergekommen, oder verbeult.
Source: TED
And I was waiting for him to come down, and I knew that he was on his way.
Ich wartete darauf, dass er herunterkäme und wusste, er war unterwegs.
Source: TED
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: