German-English translation for "aufsitzen"

"aufsitzen" English translation

aufsitzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • get on
    aufsitzen auf Motorrad, Pferd <sein>
    mount
    aufsitzen auf Motorrad, Pferd <sein>
    aufsitzen auf Motorrad, Pferd <sein>
examples
  • er hat ihn aufsitzen lassen <sein>
    he gave him a lift
    er hat ihn aufsitzen lassen <sein>
  • hinten aufsitzen <sein>
    hinten aufsitzen <sein>
  • Aufsitzen! Aufgesessen! Militär, militärisch | military termMIL <sein>
    mount!
    Aufsitzen! Aufgesessen! Militär, militärisch | military termMIL <sein>
  • sit up
    aufsitzen <h>
    aufsitzen <h>
examples
  • im Bett aufsitzen <h>
    to sit up in bed
    im Bett aufsitzen <h>
  • er hatte die ganze Nacht aufgesessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
    he had sat up all night
    er hatte die ganze Nacht aufgesessen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
  • be left in the lurch
    aufsitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    aufsitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
examples
  • jemanden aufsitzen lassen <h>
    to leavejemand | somebody sb in the lurch, to standjemand | somebody sb up
    jemanden aufsitzen lassen <h>
examples
  • jemandem [einer Sache] aufsitzen getäuscht werden <sein>
    to be taken in byjemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] aufsitzen getäuscht werden <sein>
  • perch
    aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Vögeln <sein>
    roost
    aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Vögeln <sein>
    aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Vögeln <sein>
  • put on antlers
    aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Hirsch <h>
    aufsitzen Jagd | huntingJAGD von Hirsch <h>
  • be piled up
    aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>
    have run aground
    aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>
    aufsitzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff <h>
examples
You would have been misinformed.
Dabei wäre man jedoch einer Fehlinformation aufgesessen.
Source: News-Commentary
Don't stay up late at night.
Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!
Source: Tatoeba
But to frame the issue in this way is, at best, to engage in delusion.
Aber die Sache so zu sehen, heißt im besten Fall, einer Täuschung aufzusitzen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!