Patent-übersetzung - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Patent“: Neutrum

Patent

Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patent (letters patent commission

patent
Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

ein Patent anmelden

to apply for a patent

ein Patent anmelden
ein Patent erteilen

to grant (oder | orod issue) a patent

ein Patent erteilen
zum Patent angemeldet

patent pending

zum Patent angemeldet

(lettersPlural | plural pl) patent
Patent Ernennungsurkunde

Patent Ernennungsurkunde

commission
Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere

examples

sein Patent als Kapitän erhalten

to obtain one’s captain’s commission

sein Patent als Kapitän erhalten

„patent“: adjective

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offen, offenstehend mit offiziellen Privilegien ausgestattet als Vorrecht gewährt patentiert, gesetzlich geschützt Patent… erster Güte, augenscheinlich, einleuchtend, klar... offenbar, -kundig, in die Augen fallend, handgreiflich...

offen, offenstehend
patent rare | seltenselten (open: official use only)

patent rare | seltenselten (open: official use only)

examples

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

Patenturkunde, -brief, -schrift

letters patent legal term, law | RechtswesenJUR

mit offiziellen Privilegien ausgestattet
patent history | GeschichteHIST having official privileges

patent history | GeschichteHIST having official privileges

als Vorrecht gewährt
patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patent history | GeschichteHIST granted as privilege

patentiert, gesetzlich geschützt
patent protected by law

patent protected by law

Patent…
patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

patent relating to government grant to inventoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

patent law

Patentrecht

patent law

erster Güte
patent engineering | TechnikTECH flour

patent engineering | TechnikTECH flour
augenscheinlich, einleuchtend, offenbar, -kundig, klar (ersichtlich), in die Augen fallend, handgreiflich, unstreitig, unzweifelhaft
patent evident engineering | TechnikTECH

patent evident engineering | TechnikTECH

„patent“: noun

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Patent Patent, Privileg, Freibrief, Bestallung Mehl erster Güte Lackschuhe, Lackstiefel

Patentneuter | Neutrum n (für eine Erfindung)
patent for invention

patent for invention

examples

to take out a patent for

ein Patent nehmen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take out a patent for
to apply for a patent

ein Patent anmelden

to apply for a patent
protection by patent

Patentschutz

protection by patent

Patentneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Privilegneuter | Neutrum n
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Freibriefmasculine | Maskulinum m
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Bestallungfeminine | Femininum f
patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

patent history | GeschichteHIST privilege, appointment

Mehlneuter | Neutrum n erster Güte
patent flour

patent flour

Lackschuheplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

Lackstiefelplural | Plural pl
patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

patent shoes, boots <plural | Pluralpl>

„patent“: transitive verb

patent

[ˈpætənt] British English | britisches EnglischBr [pei-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf als Patent Privileg erhalten patentieren, glühen

patentieren, gesetzlich schützen, ein Patent erteilen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
patent grant patent

patent grant patent

als Patentor | oder od Privileg erhalten
patent receive as patent

patent receive as patent

patentieren, glühen
patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

patent engineering | TechnikTECH heat crude steel wire

„patent“: Adjektiv

patent

[paˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

splendid, great

splendid
patent

great
patent

patent

examples

er ist wirklich ein patenter Kerl

he really is a great guy

er ist wirklich ein patenter Kerl
das ist ein patenter Einfall

that’s a great idea

das ist ein patenter Einfall

„Offizier(s)patent“: Neutrum

Offizierpatent

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

commission certificate of competency

commission
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

to commissionjemand | somebody sb

jemandem ein Offizier(s)patent verleihen

certificate of competency
Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

Offizier(s)patent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF in der Handelsmarine

„Übersetzung“: Femininum

Übersetzung

Femininum | feminine f <Übersetzung; Übersetzungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

translation leverage, gear ratio

translation
Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersetzung Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

eine wörtliche [freie] Übersetzung

a literal [free] translation

eine wörtliche [freie] Übersetzung
eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche

a translation from English into German

eine Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische

the English translation of the book is better than the French one

die englische Übersetzung des Buches ist besser als die französische

gear (oder | orod transmission) ratio
Übersetzung Technik | engineeringTECH

Übersetzung Technik | engineeringTECH
leverage
Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels

Übersetzung Technik | engineeringTECH eines Hebels

examples

eine kleine [große] Übersetzung

a small [big] gear ratio

eine kleine [große] Übersetzung
das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4

the gearbox ratio is 1: 4

das Getriebe hat eine Übersetzung von 1: 4
die Übersetzung wechseln

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS gear

to change britisches Englisch | British EnglishBr gear

die Übersetzung wechseln

„Achsantrieb“: Maskulinum

Achsantrieb

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

final drive

final drive
Achsantrieb

Achsantrieb

examples

Übersetzung des Achsantriebs

ratio of final drive

Übersetzung des Achsantriebs

„Pat.“: Abkürzung

Pat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Patent)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patent pat.

patent (pat.)
Pat.

Pat.

„ungenau“: Adjektiv

ungenau

Adjektiv | adjective adj <ungenauer; ungenaust>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inaccurate, inexact vague, approximate, hazy inaccurate

inaccurate
ungenau Messung, Berechnung etc

inexact
ungenau Messung, Berechnung etc

ungenau Messung, Berechnung etc

examples

eine ungenaue Übersetzung

a loose translation

eine ungenaue Übersetzung

vague
ungenau Vorstellung, Beschreibung etc

approximate
ungenau Vorstellung, Beschreibung etc

hazy
ungenau Vorstellung, Beschreibung etc

ungenau Vorstellung, Beschreibung etc

inaccurate
ungenau Sport | sportsSPORT Pass etc

ungenau Sport | sportsSPORT Pass etc

„patently“: adverb

patently

[ˈpeitntli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offensichtlich

offensichtlich
patently obviously

patently obviously

examples

that’s patently obvious

das liegt doch auf der Hand

that’s patently obvious

„patent“: adjective

patent

[ˈpeitənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offen, offenkundig, allgemein bekannt, zugänglich abstehend klaffend, weit offen

offen, offenkundig, (generally | allgemeinallgemein) bekannt, zugänglich
patent rare | seltenselten (open, accessible to all)

patent rare | seltenselten (open, accessible to all)

abstehend (von der Achseor | oder od dem Stängel)
patent botany | BotanikBOT sticking out

patent botany | BotanikBOT sticking out

klaffend, weit offen
patent zoology | ZoologieZOOL wide open

patent zoology | ZoologieZOOL wide open

German-English translation for "Patent-übersetzung"