English-German translation for "splendid"

"splendid" German translation

splendid
[ˈsplendid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
glänzend, großartig, herrlich glorreich, ruhmreich außerordentlich, wunderbar, hervorragend leuchtend, Glanz verbreitend, glänzend, strahlend, funkelnd leuchtend, glitzernd, prangend
examples
  • splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.
    Splendid Isolation, glänzendes Alleinsein
    splendid isolation politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST freiwillige Bündnislosigkeit Englands im 19. Jh.
  • splendid prose
    noble Prosa
    splendid prose
the splendid swing of a verse
der herrliche Schwung eines Verses
the splendid swing of a verse
he has a splendid overhand
ein hervorragender Überhandschlag
he has a splendid overhand
Diese gute Arbeit hat die Mehrheit veranlasst, die Entlastung zu empfehlen.
This splendid work has led the majority to recommend giving discharge.
Source: Europarl
Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback.
The player made a splendid comeback.
Source: Tatoeba
Heute Abend finden wir die Antwort teilweise im hervorragenden Bericht Carnero González.
This evening, in the splendid Carnero González report, we have part of the answer.
Source: Europarl
Das halte ich für äußerst positiv.
It has been really splendid.
Source: Europarl
Es ist schön, dass Sie einhalten, was Sie versprechen.
It is splendid to see you doing what you promised.
Source: Europarl
Es wird höchste Zeit, die schönen Analysen in noch schönere politische Taten umzusetzen.
It is high time splendid analyses were translated into still more splendid policy action.
Source: Europarl
Es ist schön, die Tagesordnungen der Sitzungen einzelner Arbeitsgruppen einsehen zu können.
It is splendid to be able to see agendas for meetings in the various working parties.
Source: Europarl
Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Maaten zu einem hervorragenden Bericht gratulieren.
Mr President, to begin with I would like to congratulate Mr Maaten on a splendid report.
Source: Europarl
Ausgehend von Herrn MacCormicks brillantem Redebeitrag möchte ich gern eine Überlegung voranstellen.
Following Mr MacCormick' s splendid intervention, I should like to make an initial observation.
Source: Europarl
Die Verringerung der Steuerlast und der Bürokratie wäre ein ausgezeichneter Anfang.
Reducing tax and red tape would be a splendid start.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: