German-English translation for "offenkundig"

"offenkundig" English translation

offenkundig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
obvious, evident, apparent, overt, manifest notorious, commonly known, well-known, flagrant overt
  • obvious
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    evident
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    apparent
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    overt
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    manifest
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
examples
  • offenkundige Beweise
    overt evidenceSingular | singular sg
    offenkundige Beweise
  • es ist offenkundig, dass …
    it is obvious (oder | orod plain) that …
    es ist offenkundig, dass …
examples
  • overt
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
offenkundig
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
the story is obviously an invention
examples
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.
In Venezuela geht es Chávez offenkundig darum, seine ehemaligen Waffenbrüder bei Laune zu halten.
Source: News-Commentary
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Die Terroranschläge von Ende November komplizieren die Geschichte offenkundig.
Source: News-Commentary
The Commission' s problems in implementing various programmes are clear to see.
Die Schwierigkeiten der Kommission mit der Ausführung der einzelnen Programme sind offenkundig.
Source: Europarl
The lie has now been exposed.
Hier wird die Lüge offenkundig.
Source: Europarl
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.
Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Argumente für einen starken Euro immer offenkundiger.
Source: News-Commentary
Germany s fourth policy mistake ’ is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Deutschlands vierter Politikfehler ist der offenkundige Entzug der Unterstützung für die EZB.
Source: News-Commentary
There is clearly a need for stringent European measures.
Für strenge Maßnahmen im europäischen Rahmen besteht offenkundig eine Notwendigkeit.
Source: Europarl
External needs reveal the shortages in category 4.
Die externen Erfordernisse machen die Knappheit der Kategorie 4 offenkundig.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: